1 00:01:56,428 --> 00:01:58,225 -Długo czekasz? -Jeszcze chwilkę 2 00:01:58,226 --> 00:02:00,023 i gwarancja tych prezentów wygasa. 3 00:02:00,148 --> 00:02:02,708 Powinniśmy już tam być. Alicja zje mnie żywcem. 4 00:02:02,908 --> 00:02:05,138 Nie martw się o to. W końcu ją znasz. 5 00:02:05,548 --> 00:02:07,487 Miałaby to skarżył się na opóźnienie 6 00:02:07,488 --> 00:02:09,427 nawet dalej pociągi śmierci. 7 00:02:12,988 --> 00:02:14,643 Gdzie byli tak długo? 8 00:02:14,644 --> 00:02:16,298 Gdzie byłeś? „Oczywiście, z tobą. 9 00:02:17,108 --> 00:02:19,417 Więc powinienem się kryć dla ciebie znowu? 10 00:02:20,588 --> 00:02:22,886 To jeszcze nie koniec ta kobieta-przewodnik już? 11 00:02:22,887 --> 00:02:25,184 Nie. Ona po prostu miał operację. 12 00:02:25,348 --> 00:02:30,024 Biedactwo, nawet nie może się rozciągnąć jej nogę prawidłowo. 13 00:02:30,228 --> 00:02:31,707 Widzę, że ty żałowałbym tego. 14 00:02:32,228 --> 00:02:35,607 -Ale co z tą laską który przynosi jej zakupy. 15 00:02:35,608 --> 00:02:38,986 -Pisklę...? -Hmm. 16 00:02:39,668 --> 00:02:45,186 Te nogi. Śliczny. To też by cię dopadło. 17 00:02:45,588 --> 00:02:49,058 Ledwie. W przeciwieństwie do ciebie, ja tak uświadomić sobie, że jestem żonaty, 18 00:02:49,228 --> 00:02:51,298 i z tym się to wiąże pewne obowiązki. 19 00:02:52,308 --> 00:02:56,586 Ondrej... wiedziałeś, że to klient zmarł tutaj w zeszłym tygodniu? 20 00:02:56,908 --> 00:03:00,583 -Tu, w samochodzie? -Tak. Dokładnie tam, gdzie siedzisz. 21 00:03:01,708 --> 00:03:03,585 Taki szczęśliwy facet. jedziemy, 22 00:03:03,586 --> 00:03:05,462 rozmawiać. mówiłem mu opowieść... 23 00:03:05,628 --> 00:03:09,337 i nagle patrzę - i nie żyje. 24 00:03:09,588 --> 00:03:13,297 To musiała być niezła historia. Lepiej zachowaj to dla siebie. 25 00:03:13,988 --> 00:03:19,016 Nagła niewydolność serca. O trzydziestu pięciu. A co ze mną? 26 00:03:19,188 --> 00:03:21,207 Z pęcherzykiem żółciowym problemy, wysoka krew 27 00:03:21,208 --> 00:03:23,227 ciśnienie i problemy z prostatą? 28 00:03:24,148 --> 00:03:26,742 Nie ma czasu tracić czasu, kolego. 29 00:03:27,388 --> 00:03:30,346 -No cóż... zgadzam się. -No proszę. 30 00:03:31,828 --> 00:03:34,103 Więc mogę na Ciebie liczyć, prawda? 31 00:03:35,228 --> 00:03:38,698 Rudolfie, przepraszam, ale wiesz, że nie mogę kłamać. 32 00:03:39,988 --> 00:03:42,024 „Nie mogę kłamać”. 33 00:03:42,508 --> 00:03:47,423 Mój Boże, co za idiota czy moja dziewczyna wyszła za mąż? 34 00:03:51,028 --> 00:03:52,825 Cześć, kochanie. 35 00:03:53,068 --> 00:03:55,502 Wiem, jesteśmy trochę późno, ale... 36 00:03:55,948 --> 00:03:58,701 41 minut! Nazywasz to trochę? 37 00:04:00,228 --> 00:04:02,105 No cóż... dziękuję bardzo. 38 00:04:02,508 --> 00:04:06,467 Cóż, chłopaki! -Hej! -Cześć. 39 00:04:07,108 --> 00:04:10,544 -Co cię trzymało? -Co mogę powiedzieć? 40 00:04:11,148 --> 00:04:13,787 Poszedłem do mojej kochanki. 41 00:04:15,388 --> 00:04:17,902 Miała menisk operacja, wiesz? 42 00:04:17,903 --> 00:04:20,416 Więc jej pomogłem trochę rehabilitacji. 43 00:04:21,548 --> 00:04:23,783 A potem ten młody podobny do samarytanina 44 00:04:23,784 --> 00:04:26,019 pojawiła się tam dziewczyna. Piękna kobieta. 45 00:04:26,588 --> 00:04:29,944 Ona też chciała się ze mną spotkać. Dlatego trochę mnie to opóźniło. 46 00:04:30,988 --> 00:04:32,404 Cóż, co mogłoby zrobiłem? 47 00:04:32,405 --> 00:04:33,821 Była całkowicie szalony na moim punkcie. 48 00:04:34,868 --> 00:04:37,541 Gdybyś tylko przestał się przechwalać. 49 00:04:39,548 --> 00:04:42,585 Grali w bilard. 50 00:04:43,388 --> 00:04:44,138 Patrzeć. 51 00:04:44,908 --> 00:04:47,103 Nadal ma kredę na palcach. 52 00:04:48,388 --> 00:04:50,504 Nie rozumiem dlaczego lubisz to robić... 53 00:04:50,868 --> 00:04:55,339 ...robienie rzeczy w twoim wieku. 54 00:04:58,748 --> 00:05:01,501 A teraz spróbuj wybij jej to z głowy. 55 00:05:02,868 --> 00:05:06,099 Znów pójdziemy pobawić się piłkami w piątek, prawda? 56 00:05:07,268 --> 00:05:10,101 -Absolutnie. -Dokładnie o szóstej. 57 00:05:23,308 --> 00:05:24,900 Podobnie jak dziadek. 58 00:05:36,868 --> 00:05:40,417 Tata, Babcia i Dziadek walczy? 59 00:05:41,468 --> 00:05:43,743 -Nie, oni się bawią gra... gra planszowa. 60 00:05:43,744 --> 00:05:46,019 -Coś w rodzaju „Ludo”, prawda? 61 00:05:46,188 --> 00:05:47,746 Cóż... 62 00:05:49,588 --> 00:05:51,499 Raczej „skaczące kapelusze”. 63 00:05:54,148 --> 00:05:57,060 Czy Twoi rodzice nie mogą ich kontrolować? choć trochę pasji? 64 00:05:57,388 --> 00:06:02,098 -Jak mam to wytłumaczyć Pawłkowi cały czas? -Normalna. Że się kochają. 65 00:06:02,788 --> 00:06:04,665 I czy tak nie będzie dziwne to 66 00:06:04,666 --> 00:06:06,542 on nie słyszy u nas też takie odgłosy? 67 00:06:07,908 --> 00:06:10,581 Z łatwością możemy je pokonać, jeśli chcesz. 68 00:06:12,028 --> 00:06:14,701 Czekaj, pomyślałem, byłeś na mnie zły. 69 00:06:15,868 --> 00:06:18,985 Można to odłożyć. Owulacja nie może być. 70 00:06:20,988 --> 00:06:22,944 Więc nie przeciągaj. 71 00:06:23,788 --> 00:06:27,622 Hej, ale jeśli tak wciąż zły, 72 00:06:28,068 --> 00:06:29,979 nie musisz tego naciskać. 73 00:06:31,988 --> 00:06:37,381 Mam na myśli... Nie chcę cię zmuszać. 74 00:06:38,308 --> 00:06:41,124 Może dzisiaj się to uda. mam idealne 75 00:06:41,125 --> 00:06:43,940 temperatura i gęstość wydzieliny. 76 00:06:48,148 --> 00:06:50,708 Teraz jestem bardzo podekscytowany. 77 00:06:54,348 --> 00:06:57,293 Czy to nie jest całkowicie inne uczucie, kiedy... 78 00:06:57,294 --> 00:06:59,217 wiesz, że może być dziecko? -Hmm. 79 00:07:03,908 --> 00:07:06,900 Jeśli się pospieszymy, Mogłabym urodzić na wiosnę 80 00:07:07,068 --> 00:07:09,901 i unikać ten straszny letni upał. 81 00:07:12,388 --> 00:07:14,282 Przemalujemy zaplecze 82 00:07:14,283 --> 00:07:16,176 i przestawić meble, prawda? 83 00:07:16,388 --> 00:07:19,380 O, hej, zrobiłem kilka szkiców. 84 00:07:19,628 --> 00:07:21,027 Ładny. 85 00:07:24,188 --> 00:07:27,339 -Mama zrobiła mu na drutach małe ubranka. -Tak. 86 00:07:29,228 --> 00:07:31,867 Który kapelusz zrobić lubisz więcej? 87 00:07:34,108 --> 00:07:36,747 -Skończyłeś już? -Nie, skurcz! 88 00:07:39,868 --> 00:07:43,747 Zobacz jak skończyliśmy. Kobieca dyktatura. 89 00:07:44,508 --> 00:07:47,346 Mój przyjacielu, kiedy mój przyszedł dziadek 90 00:07:47,347 --> 00:07:50,185 od pracy na zewnątrz z brudnymi butami 91 00:07:50,308 --> 00:07:52,742 poszedł prosto do stół, nikt 92 00:07:52,743 --> 00:07:55,177 odważył się powiedzieć słowo. Taki szacunek. 93 00:07:56,468 --> 00:07:59,585 Spójrz na nas. Niewolnicy! 94 00:08:00,828 --> 00:08:05,344 -Co czeka na tego malucha? -Och! Tam ...! 95 00:08:05,668 --> 00:08:10,458 -Pavlik, broń się! W końcu ten skuter jest Twój. 96 00:08:12,508 --> 00:08:14,621 Co to jest? Zostaw ją w spokoju! 97 00:08:15,108 --> 00:08:19,386 Dlaczego miałbyś uderzyć dziewczynę? Powinieneś się wstydzić! 98 00:08:19,668 --> 00:08:23,024 -Czy on jest twój? -Dlaczego go nie pilnujesz? 99 00:08:23,228 --> 00:08:25,566 A może spróbuj go lepiej wychować? 100 00:08:25,567 --> 00:08:27,904 -Tak! -Oh! Czego oczekujesz od mężczyzn, prawda? 101 00:08:28,308 --> 00:08:30,344 Nie wszyscy jesteśmy tacy sami. 102 00:08:31,628 --> 00:08:32,777 Ty współpracowniku! 103 00:08:34,108 --> 00:08:36,707 No cóż, udało Ci się, Pawliku. Kiedy 104 00:08:36,708 --> 00:08:39,307 masz do czynienia z kobietami, ty musi być surowy i mądry. 105 00:08:52,068 --> 00:08:56,220 -Co to jest? -Bolą mnie plecy. Pracujemy nad tym dzieckiem. 106 00:08:56,428 --> 00:09:00,057 -'Pracujący?' Czy to nie radość? - Powiedz to swojej córce. 107 00:09:00,388 --> 00:09:03,300 Jeśli wkrótce nie zajdzie w ciążę, Skończę kaleką. 108 00:09:04,228 --> 00:09:06,543 Łatwo ci się śmiać. Nie 109 00:09:06,544 --> 00:09:08,858 każdy jest w połowie kozioł górski taki jak ty. 110 00:09:15,708 --> 00:09:18,984 Muszę powiedzieć, twój apetyt mnie zadziwia. 111 00:09:19,188 --> 00:09:23,261 -Dlaczego? Czy jest z tobą jakiś problem? -Nie, ale... 112 00:09:23,948 --> 00:09:26,365 Z tymi wszystkimi kobietami w twoim życiu 113 00:09:26,366 --> 00:09:28,783 Zastanawiam się, jak nadal jej pragniesz. 114 00:09:29,028 --> 00:09:31,906 No to co? 115 00:09:32,268 --> 00:09:34,623 Musiałeś ją widzieć nago tysiąc razy. 116 00:09:34,624 --> 00:09:36,978 Czy to nie staje się nudne? 117 00:09:37,188 --> 00:09:39,565 -Jesteś zły? Nie widziałem jej 118 00:09:39,566 --> 00:09:41,943 nago od co najmniej dwudziestu lat. -Co? 119 00:09:42,188 --> 00:09:47,387 To byłoby samobójstwo, natychmiast zabiłoby to moją atmosferę. 120 00:09:47,628 --> 00:09:50,301 Więc jak to robisz, włączyć się? 121 00:09:51,308 --> 00:09:53,287 -Masz jakieś? pojęcia, ile 122 00:09:53,288 --> 00:09:54,277 piękne są kobiety 123 00:09:54,278 --> 00:09:55,267 tam? -No to co? 124 00:09:56,068 --> 00:10:00,425 Oglądam i nagrywam to tutaj. Jak kamera wideo. 125 00:10:00,868 --> 00:10:03,428 A potem, kiedy będzie to potrzebne Znajdę to później. 126 00:10:03,668 --> 00:10:06,501 Wtedy mogę z łatwością marsz do sypialni 127 00:10:06,668 --> 00:10:08,767 i kiedy nadejdzie w tym celu zamykam 128 00:10:08,768 --> 00:10:10,866 oczy i włącz autopilota. 129 00:10:11,428 --> 00:10:13,163 I tutaj widzę zdjęcia, które chcę. 130 00:10:13,164 --> 00:10:14,898 I ciało to robi co to musi zrobić. 131 00:10:15,588 --> 00:10:19,900 Mój przyjacielu, kocham się z tym wiele kobiet w jedną noc, 132 00:10:20,028 --> 00:10:22,223 więcej niż większość chłopakom udaje się przez całe życie. 133 00:10:27,228 --> 00:10:29,059 Widzisz te nogi? 134 00:10:29,308 --> 00:10:31,868 Dobrze. Są całkiem mili. 135 00:10:32,148 --> 00:10:33,945 Niezły? 136 00:10:34,508 --> 00:10:35,987 Niesamowity! 137 00:10:38,348 --> 00:10:40,987 Te znowu się przydadzą. 138 00:11:11,028 --> 00:11:14,384 -To wszystko na dzisiaj? -Tak... chyba. 139 00:11:14,588 --> 00:11:17,227 "Chyba?" Czy jesteś księgowym? 140 00:11:18,228 --> 00:11:20,145 Przyszedłem do tej restauracji więc to zrobiłem 141 00:11:20,146 --> 00:11:22,062 nie musi być już księgowym. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,307 Chciałem gotować. Chciałem zostać szefem kuchni. 143 00:11:25,668 --> 00:11:27,846 Teraz robię wszystko ... z wyjątkiem gotowania. 144 00:11:27,847 --> 00:11:30,025 -Bo tylko szef kuchni jeszcze nas nie opuścił. 145 00:11:33,908 --> 00:11:36,303 Nie zrobiliśmy tego tak dobrze z resztą. 146 00:11:36,304 --> 00:11:38,698 Jak myślisz, dlaczego nikt tu nie przychodzi? 147 00:11:38,908 --> 00:11:40,705 Ondrej. Ondrej, Wiem to 148 00:11:40,706 --> 00:11:42,503 lubisz gotować, ale jesteś po prostu amatorem. 149 00:11:42,868 --> 00:11:46,178 Podczas gdy Louis jest profesjonalistą. Co więcej, jest rodowitym Francuzem. 150 00:11:46,388 --> 00:11:49,147 Rodowity Francuz? Jego matka weszła 151 00:11:49,148 --> 00:11:51,906 pracy podczas postoju w Paryżu, to wszystko. 152 00:11:52,068 --> 00:11:53,803 To jakiś zwyczajny Ludek, Czech. 153 00:11:53,804 --> 00:11:55,538 Nawet by nie był możliwość zamówienia we Francji. 154 00:11:55,948 --> 00:11:58,098 Pozwólmy sobie pozwolić do kuchni. 155 00:12:00,708 --> 00:12:03,097 - Cześć. - Cześć. 156 00:12:03,428 --> 00:12:05,567 -Co byś polecił? 157 00:12:05,568 --> 00:12:07,706 -Chcesz mieć naprawdę dobry posiłek? 158 00:12:10,988 --> 00:12:12,421 Więc zmień restaurację. 159 00:12:20,948 --> 00:12:23,746 Co tu robisz? 160 00:12:24,508 --> 00:12:25,657 rozgrzewam się. 161 00:12:27,348 --> 00:12:31,227 -Powiedziałeś, że w piątek o szóstej, prawda? -To była tylko przykrywka. 162 00:12:31,628 --> 00:12:34,700 -Alibi dla kobiet, prawda? -A skąd mam wiedzieć? 163 00:12:34,908 --> 00:12:38,696 Jak myślisz, co to jest? Tiki nerwowe? 164 00:12:38,948 --> 00:12:41,746 Musisz wyjaśnić że to kod. 165 00:12:41,747 --> 00:12:44,545 -Mój Boże, jesteś naprawdę głupi. 166 00:12:51,828 --> 00:12:55,104 -Cześć. -Dobry wieczór. 167 00:12:58,268 --> 00:12:59,303 Wieczór. 168 00:13:03,708 --> 00:13:06,939 To jest Arlota, to jest Ondrej, mój zięć. 169 00:13:07,468 --> 00:13:09,345 Ten z bólem pleców? 170 00:13:12,268 --> 00:13:15,624 I prawdopodobnie nim jesteś taki, który przewozi artykuły spożywcze 171 00:13:15,625 --> 00:13:18,980 bezbronnym pacjentom...? 172 00:13:19,468 --> 00:13:23,177 Już nie. To było po prostu karę cywilną. 173 00:13:23,548 --> 00:13:27,336 -Kara -Hmm. -Po co? Skandal publiczny. 174 00:13:27,508 --> 00:13:30,147 Takie bzdury. Mimo wszystko ta fontanna jest publiczna, prawda? 175 00:13:30,748 --> 00:13:33,865 Dlaczego więc nie mielibyśmy w nim popływać? z moimi dziewczynami? 176 00:13:34,508 --> 00:13:36,578 Czy możemy pływać w ubraniach? 177 00:13:39,668 --> 00:13:41,340 Może nie powinnam tyle pić. 178 00:13:46,028 --> 00:13:50,738 Absynt dla Miss. Double. Dla mnie też. Dziękuję. 179 00:13:53,788 --> 00:13:56,046 Ten z bólem pleców? 180 00:13:56,047 --> 00:13:58,304 Dyskutujesz moje życie prywatne z nią? 181 00:13:58,508 --> 00:14:02,421 Chciałem ją rozśmieszyć. Dużo się śmialiśmy. 182 00:14:03,108 --> 00:14:05,906 Cóż, cieszę się. Proszę o wodę. 183 00:14:06,468 --> 00:14:09,187 Pospiesz się! Chcesz tu zostać? 184 00:14:09,188 --> 00:14:11,906 Oczywiście. Nie zrobię tego zostawić cię tu samego. 185 00:14:12,108 --> 00:14:14,542 Mógłbyś zrobić coś głupiego, że będziesz żałować. 186 00:14:14,828 --> 00:14:17,740 -Ta dziewczyna mogłaby być twoją wnuczką. -Ledwie. 187 00:14:18,308 --> 00:14:19,946 Najpierw bym to zrobił mieć ze sobą coś 188 00:14:19,947 --> 00:14:21,584 jej babcia. Zapamiętałbym to. 189 00:14:21,788 --> 00:14:23,744 Gdyby była w połowie tak piękna jak ona. 190 00:14:24,028 --> 00:14:27,384 A na co chcesz ją nabrać? Plamy wątrobowe? 191 00:14:28,548 --> 00:14:30,584 Kobiety uwielbiają śniade typy. 192 00:14:30,748 --> 00:14:32,665 Jeśli nie myślisz o Martie 193 00:14:32,666 --> 00:14:34,582 przynajmniej umysł swoje ciśnienie krwi. 194 00:14:35,188 --> 00:14:37,105 Mogłaby to poważnie zepsuć. 195 00:14:37,106 --> 00:14:39,022 No cóż! Lekarz zaleca ćwiczenia. 196 00:14:39,628 --> 00:14:41,505 Widziałeś to ciało? 197 00:14:41,668 --> 00:14:44,586 To jest coś! I jest tancerką. 198 00:14:44,587 --> 00:14:47,504 Czy możesz sobie wyobrazić możliwości? 199 00:14:47,748 --> 00:14:50,137 Nie mogę. I nawet nie chcę. 200 00:14:50,308 --> 00:14:55,302 -Tak, przepraszam, zapomniałem. Właściwie jesteś żonaty. I szczęśliwie. 201 00:14:56,148 --> 00:14:59,857 I Alicja też? -Co? Czy narzekała? 202 00:15:00,068 --> 00:15:04,061 Ona nie musi. Po prostu na nią spójrz. 203 00:15:04,828 --> 00:15:08,298 Nonsens! Zrobię wszystko, czego ona sobie życzy. 204 00:15:08,588 --> 00:15:10,385 Dokładnie. 205 00:15:10,868 --> 00:15:15,100 Kobieta musi o Ciebie walczyć, musi spróbować. 206 00:15:15,828 --> 00:15:18,644 Ona chce prawdziwy mężczyzna, a nie jakiś 207 00:15:18,645 --> 00:15:21,460 coś w rodzaju udomowionego idiota. 208 00:15:22,668 --> 00:15:26,263 Nuda, kolego. Kiedy kobieta się nudzi, jest źle. 209 00:15:26,508 --> 00:15:31,457 I kiedy to oglądam, Alicja zaczyna się nudzić. 210 00:15:32,068 --> 00:15:34,662 Jak myślisz, dlaczego ona tak bardzo chce tego dzieciaka? 211 00:15:35,308 --> 00:15:37,663 Więc myślisz, że tak najlepiej będzie, jeśli oszukam 212 00:15:37,664 --> 00:15:40,018 i okłamał ją robisz z Martą, prawda? 213 00:15:40,428 --> 00:15:42,737 Cóż, mogłeś przynajmniej spróbować. 214 00:15:43,228 --> 00:15:48,700 Dobrze przeprowadzona niewierność może uratować wiele relacji. 215 00:15:50,308 --> 00:15:53,698 Spójrz na tę laskę, uśmiechając się do ciebie. 216 00:15:55,028 --> 00:15:56,746 Jest dobra, prawda? 217 00:15:57,228 --> 00:15:59,247 Musiałem słyszeć mylisz się. jesteś 218 00:15:59,248 --> 00:16:01,267 przekonać mnie do zdrady na własną córkę! 219 00:16:01,508 --> 00:16:04,124 No to co? Robisz to dla twojego dobra. 220 00:16:04,125 --> 00:16:06,741 Powinieneś się bardziej postarać. 221 00:16:07,228 --> 00:16:10,903 Oh! Więc zdradzasz Martę wyłącznie ze względu na jej dobro, prawda? 222 00:16:11,228 --> 00:16:13,059 Oczywiście. 223 00:16:13,468 --> 00:16:15,698 Nie jestem samolubny. 224 00:16:16,068 --> 00:16:16,625 Widzę. 225 00:16:18,348 --> 00:16:21,425 Ja i Marta tak mamy jesteśmy razem od 35 lat 226 00:16:21,426 --> 00:16:24,503 lata. Czy kiedykolwiek sprawiała wrażenie nieszczęśliwej? 227 00:16:54,228 --> 00:16:57,903 -Znowu chybiłem. -Nie martw się o to, Arlota. 228 00:17:00,188 --> 00:17:03,942 To włosy. Ciągle wpada mi do oczu. 229 00:17:52,308 --> 00:17:53,457 Lepiej, prawda? 230 00:17:56,388 --> 00:17:57,946 Znacznie lepiej. 231 00:18:01,188 --> 00:18:04,021 -Jest tak zimno, co? -Zdejmij to. 232 00:18:07,228 --> 00:18:08,741 Proszę bardzo. 233 00:18:09,508 --> 00:18:12,545 Dziękuję. Jesteś taki uważny... jak na taksówkarza. 234 00:18:12,708 --> 00:18:15,461 Nie jestem kierowcą taksówki. 235 00:18:16,028 --> 00:18:20,067 -Jeżdżę tylko kilka miesięcy. -Odkąd przeszedł na emeryturę. 236 00:18:20,868 --> 00:18:25,703 Jestem jeszcze za młody, żeby nim być, siedzieć cały dzień w domu, prawda? 237 00:18:26,348 --> 00:18:29,897 Ma też inne zalety... takie jak nocne przejażdżki. 238 00:18:31,908 --> 00:18:35,457 Cóż, więc... Na początku byłem projektantem 239 00:18:36,268 --> 00:18:40,546 przejażdżek. Te śmiercionośne przejażdżki w parkach rozrywki. 240 00:18:41,068 --> 00:18:42,581 Wszystko skończone świat. 241 00:18:43,908 --> 00:18:46,604 Pierwsza jazda I zaprojektowany nie jest daleko 242 00:18:46,605 --> 00:18:49,301 tutaj, czy mógłbyś chcesz iść popatrzeć? 243 00:18:49,548 --> 00:18:51,965 To właśnie tam poznał swoją żonę. 244 00:18:51,966 --> 00:18:54,383 Nadal są razem. To prawda. 245 00:18:55,348 --> 00:18:57,657 Była niesamowita już wtedy. 246 00:18:58,028 --> 00:19:01,577 Potrzebowałem wolontariuszy do pierwsza przejażdżka. 247 00:19:02,148 --> 00:19:07,063 Nikt nie chciał jechać. Tylko ona miała odwagę. 248 00:19:07,508 --> 00:19:11,063 Poszliśmy więc sami. Ona miażdżył mi rękę 249 00:19:11,064 --> 00:19:14,619 cały czas, krzyczeć jak szalony. 250 00:19:14,988 --> 00:19:19,106 A teraz wyobraźcie sobie. Jazda ustała. 251 00:19:19,308 --> 00:19:21,697 ...i powiedziała, chce iść jeszcze raz. Teraz! 252 00:19:22,508 --> 00:19:25,324 Obiecałem jej to jeśli ona zostanie ze mną, 253 00:19:25,325 --> 00:19:28,140 całe jej życie będzie ekscytujące. 254 00:19:28,588 --> 00:19:32,342 -Zakładam, że dotrzymałeś słowa. -Założę się, że tak. 255 00:19:33,408 --> 00:19:35,500 A co z tobą? 256 00:19:36,068 --> 00:19:39,378 Czy miałbyś odwagę spróbować też ze mną? 257 00:19:40,708 --> 00:19:43,427 Zobaczymy. Może byłoby warto. 258 00:19:43,828 --> 00:19:45,500 Chodźmy zatem. 259 00:19:46,588 --> 00:19:48,943 Chcesz usiąść? z przodu czy z tyłu? 260 00:19:49,268 --> 00:19:51,145 Nie może przyjść z nami... Niestety. 261 00:19:51,588 --> 00:19:55,183 Ma co robić w domu A są pilne, prawda? 262 00:19:55,348 --> 00:19:57,657 -W takim razie dobranoc. -Dobranoc. 263 00:19:59,468 --> 00:20:02,301 -Możesz stąd wrócić do domu, prawda? -Tak... 264 00:20:30,468 --> 00:20:33,983 Jest tam ogromna burza. Jestem cały mokry. 265 00:20:34,388 --> 00:20:37,300 -Tata cię nie podwiózł? -Nie, nie zrobił tego. 266 00:20:37,868 --> 00:20:40,763 Był w środku grania. Chciał 267 00:20:40,764 --> 00:20:43,659 żeby to dokończyć, więc musiałem iść pieszo. 268 00:20:44,508 --> 00:20:46,021 Założę się, że mam gorączkę. 269 00:20:47,948 --> 00:20:49,944 To nie będzie miarą Twoja temperatura, kochanie. 270 00:20:49,945 --> 00:20:51,941 To test ciążowy. 271 00:20:57,108 --> 00:21:01,420 -Znowu negatywny, prawda? -Tak, znowu. To jest dziwne. 272 00:21:01,668 --> 00:21:04,580 Lekarz powiedział Jestem całkowicie zdrowy. 273 00:21:06,068 --> 00:21:08,946 - Pytanie brzmi, czy jesteś. -Co...co? Ja? 274 00:21:09,308 --> 00:21:13,187 Jeśli też chcesz tego dziecka, musisz współpracować. 275 00:21:15,188 --> 00:21:18,225 Co masz na myśli, "współpracować"? 276 00:21:20,868 --> 00:21:22,944 Spóźniłeś się. 277 00:21:22,945 --> 00:21:25,020 -Przykro nam, mieliśmy żeby o tym jeszcze porozmawiać. 278 00:21:25,828 --> 00:21:28,945 -Zamykamy za 10 minut. -10 minut? 279 00:21:28,946 --> 00:21:32,063 Będzie miał mnóstwo czasu. Prawidłowy? 280 00:23:20,608 --> 00:23:24,502 Skończyłeś już? Ondrej? 281 00:23:28,188 --> 00:23:31,146 Naprawdę muszą już iść... 282 00:23:54,588 --> 00:23:55,464 Witam. 283 00:24:20,108 --> 00:24:22,986 -Wytarłeś stoły? -Tak. -A krzesła? 284 00:24:24,108 --> 00:24:26,264 -Godzinę temu. -Więc wytrzyj je ponownie. 285 00:24:26,265 --> 00:24:28,420 Dlaczego? Nikt tam nie siedział. 286 00:24:28,708 --> 00:24:31,427 Może tego nie zrobili, bo nie zostały wytarte. 287 00:24:32,508 --> 00:24:35,580 Alicja, czy jesteś ze mnie zadowolona? 288 00:24:36,268 --> 00:24:38,304 -Co to za pytanie? -Normalna. 289 00:24:38,305 --> 00:24:40,341 Chciałbym wiedzieć, czy jesteś ze mnie zadowolony. 290 00:24:40,588 --> 00:24:43,187 Nie mam czasu na gry. zamierzam 291 00:24:43,188 --> 00:24:45,787 błagać bank, więc oni nie zamykałbym tego jeszcze. 292 00:24:52,748 --> 00:24:54,739 Nie zapomnij o krzesłach. 293 00:25:18,108 --> 00:25:21,100 Dobry wieczór. Czy pamiętasz mnie? 294 00:25:21,988 --> 00:25:24,263 Tak... tak. 295 00:25:24,428 --> 00:25:27,027 Właściwie to właśnie o tobie pomyślałem. 296 00:25:27,028 --> 00:25:29,627 -Naprawdę? Co ci o mnie przypomniało? 297 00:25:29,868 --> 00:25:31,221 No cóż... 298 00:25:32,428 --> 00:25:34,817 -Chcesz coś do jedzenia? -Umieram z głodu. 299 00:25:36,788 --> 00:25:38,085 Ale myślę, że ty już zamykają? 300 00:25:38,086 --> 00:25:39,382 Co by było lubisz jeść? 301 00:25:41,468 --> 00:25:44,141 Zaskocz mnie. 302 00:25:46,148 --> 00:25:47,263 Ludek? 303 00:25:48,428 --> 00:25:49,656 Ludek. 304 00:25:51,468 --> 00:25:52,378 Luizy? 305 00:25:52,988 --> 00:25:55,627 Możesz już iść do domu. I tak nikt nie przyjdzie. 306 00:26:26,388 --> 00:26:29,698 To są zręczne ręce. Jak magik. 307 00:26:31,268 --> 00:26:32,462 Nauczyłem się. 308 00:26:34,108 --> 00:26:35,177 Wciąż jednak amator. 309 00:26:36,668 --> 00:26:38,943 Ale oddany! 310 00:26:41,868 --> 00:26:43,586 Podoba mi się to. 311 00:26:49,268 --> 00:26:51,702 - Pachnie naprawdę dobrze. -To stary rodzinny przepis. 312 00:26:52,468 --> 00:26:55,380 Moje siostry zostały złapane mojego szwagra na tym posiłku. 313 00:26:56,548 --> 00:26:59,824 Nic dziwnego. Na mnie też to działa. 314 00:27:03,428 --> 00:27:05,305 To fantastyczne. 315 00:27:08,028 --> 00:27:09,905 Jak to miejsce nie jest przepełniony ludźmi? 316 00:27:10,228 --> 00:27:12,685 Nie było tu długo. To jest poza główną drogą. 317 00:27:12,686 --> 00:27:15,143 Jestem zaskoczony, że to znalazłeś. 318 00:27:15,628 --> 00:27:18,347 -Rudolf bardzo dobrze opisał tę drogę. -Tak. 319 00:27:19,668 --> 00:27:21,863 Przyszedłeś tu po niego. 320 00:27:23,468 --> 00:27:25,902 Nie. Przyszedłem do ciebie. 321 00:27:27,268 --> 00:27:28,383 Naprawdę? 322 00:27:30,588 --> 00:27:32,306 Jestem ci winien tę kurtkę. 323 00:27:32,628 --> 00:27:35,745 Nie ma pośpiechu. Mogłeś po prostu ustąpić Rudolfowi. 324 00:27:36,588 --> 00:27:39,056 W ten sposób bym tego nie zrobił móc cię zobaczyć. 325 00:27:47,508 --> 00:27:50,386 Oczywiście zapomniałem o tym w domu. 326 00:27:50,948 --> 00:27:52,267 Mieszkam kilka minut drogi stąd. 327 00:27:54,548 --> 00:27:59,178 Więc jeśli chcesz to odebrać... siebie...? 328 00:28:18,468 --> 00:28:21,938 -To było niesamowite. -Tak... 329 00:28:23,228 --> 00:28:28,256 -Nawet lepiej niż sobie wyobrażałem. -Wyobraziłeś sobie to? -Hmm. 330 00:28:29,508 --> 00:28:31,578 Od pierwszej chwili. 331 00:28:32,828 --> 00:28:35,644 Jak myślisz, dlaczego prowokowałem 332 00:28:35,645 --> 00:28:38,460 ty tak bardzo kiedy graliśmy w bilard? 333 00:28:39,348 --> 00:28:42,146 pomyślałem to było dla Rudolfa. 334 00:28:43,268 --> 00:28:47,181 Jest miły, ale on jest trochę... 335 00:28:47,828 --> 00:28:51,707 -Stary? -Nie, nie przeszkadza mi to. Miałem starsze. 336 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 -Naprawdę? -Mhm. 337 00:28:54,188 --> 00:28:57,544 Musiałem zmartwychwstać go trochę. 338 00:28:58,268 --> 00:29:02,102 -i wykonaj resuscytację krążeniowo-oddechową, ale przeżył. -Mhm. 339 00:29:02,988 --> 00:29:06,105 Rudolf jest mały dla mnie zbyt pewny siebie. 340 00:29:07,188 --> 00:29:12,467 lubię "durnie" więcej. 341 00:29:12,908 --> 00:29:14,387 cóż dzięki. 342 00:29:16,668 --> 00:29:21,344 -Ale potem zamieniają się w taką bestię -Co za przesada. 343 00:29:21,668 --> 00:29:23,824 Ona nie przesadza. nie słyszałem 344 00:29:23,825 --> 00:29:25,980 ona do tego dąży tak za jakiś czas. 345 00:29:26,628 --> 00:29:29,142 To jest B�ra. Ona żyje tutaj ze mną. 346 00:29:30,468 --> 00:29:32,379 -Miło mi cię poznać. -Ty też. 347 00:29:33,108 --> 00:29:34,365 Byłeś... byłeś stąd stąd 348 00:29:34,366 --> 00:29:35,622 początek? 349 00:29:35,908 --> 00:29:38,183 Nie, znaleźliśmy się w środku... -To Irena. 350 00:29:38,184 --> 00:29:40,459 ...ale tego nie zrobiliśmy chcę przerwać. 351 00:29:42,388 --> 00:29:43,821 To miłe z twojej strony. 352 00:30:05,988 --> 00:30:08,343 Nie widzieliśmy każdego inne od wysokiego 353 00:30:08,344 --> 00:30:10,698 szkoła i wpadam na nią go na ulicy! 354 00:30:10,948 --> 00:30:13,223 Musieliśmy iść na drinka. 355 00:30:14,468 --> 00:30:18,586 -Mam nadzieję, że nie wypiłeś za dużo. -Nie, znasz mnie. 356 00:30:19,908 --> 00:30:21,899 Nawet 3 małe strzały. 357 00:30:25,668 --> 00:30:26,862 Uch... 358 00:30:40,668 --> 00:30:43,501 -A czy on jest gejem? -Dlaczego pytasz? 359 00:30:43,708 --> 00:30:48,463 Używa takich słodkich perfum. Czuję ten zapach z twojej kurtki. 360 00:30:49,228 --> 00:30:54,018 Nie... odwrotnie... Pepa kocha kobiety... 361 00:30:54,148 --> 00:30:56,804 Wiesz, oni zawsze się pocierają 362 00:30:56,805 --> 00:30:59,461 na nim, więc śmierdzi jak wszystko słodkie... 363 00:31:00,228 --> 00:31:03,226 Było przytulanie, stukanie w ramię, 364 00:31:03,227 --> 00:31:06,224 Może złapałem trochę tego zapachu. 365 00:31:10,468 --> 00:31:13,904 -To kiedy znowu się z nim spotkasz? -Nie wiem. 366 00:31:14,468 --> 00:31:17,824 Nic nie planowaliśmy. 367 00:31:18,868 --> 00:31:20,187 Acha. 368 00:31:20,708 --> 00:31:23,745 Myślę, że ty zdecydowanie powinniśmy się znowu spotkać. 369 00:31:24,228 --> 00:31:26,901 bo on prawdopodobnie naprawdę tego chce. 370 00:31:28,748 --> 00:31:30,164 Dlaczego miałby odejść ta „wizytówka” 371 00:31:30,165 --> 00:31:31,581 inaczej w kieszeni? 372 00:31:34,988 --> 00:31:38,901 -Alicjo, nie reaguj przesadnie. Mogę wyjaśnić. -Zamieniam się w słuch. 373 00:31:41,188 --> 00:31:44,260 Nie chcę usłyszeć jakieś wyjaśnienia. 374 00:31:44,748 --> 00:31:48,058 Rudolfie, nie wyjaśniaj! 375 00:31:48,468 --> 00:31:49,503 Mar... 376 00:31:51,348 --> 00:31:55,136 Marta, nie złość się. Marta... 377 00:31:55,388 --> 00:31:57,697 Możesz to zabrać ze sobą! 378 00:32:10,428 --> 00:32:12,487 Nawet nie próbuj. Nie będę cię wspierać 379 00:32:12,488 --> 00:32:14,546 małe przygody. Zapomnij o tym! 380 00:32:16,388 --> 00:32:18,663 Alicja! 381 00:32:30,228 --> 00:32:33,903 Alice, nie możesz pozwolić mu spać w szopie. Ma 63 lata. 382 00:32:34,188 --> 00:32:35,803 Powinien był pomyślałem o tym 383 00:32:35,804 --> 00:32:37,419 zanim zaczął gonić tę dziewczynę. 384 00:32:37,828 --> 00:32:42,060 -To twój tata. -Dokładnie. Jak on mógł to zrobić mamie? 385 00:32:42,588 --> 00:32:45,045 Jaki przykład czy to dla Pavlika, 386 00:32:45,046 --> 00:32:47,503 kiedy go kopniesz dziadek tak wyszedł? 387 00:32:47,828 --> 00:32:50,467 Niech zobaczy co się dzieje z męską dziwką. 388 00:32:50,748 --> 00:32:52,227 Ach... 389 00:32:53,668 --> 00:32:56,785 Jeśli chcesz być po jego stronie po prostu idź teraz. 390 00:32:59,308 --> 00:33:02,106 Oto koc i trochę jedzenia. 391 00:33:03,228 --> 00:33:05,947 Nie chcę niczego od kępki. 392 00:33:09,268 --> 00:33:10,906 Rudolfie, przepraszam. 393 00:33:12,508 --> 00:33:14,885 Co miałem przypuszczać jej powiedzieć? 394 00:33:14,886 --> 00:33:17,263 -Coś, do cholery. Wszystko. 395 00:33:18,588 --> 00:33:21,864 -Powinieneś coś wymyślić. -Łatwo ci mówić. 396 00:33:22,828 --> 00:33:25,046 Byłem zupełnie nagi i miała nożyczki 397 00:33:25,047 --> 00:33:27,265 ten duży! Nie zrobiłbyś tego albo wiem, co robić. 398 00:33:28,588 --> 00:33:31,341 Talent do przesłuchań. Odziedziczyła to po mamie. 399 00:33:31,908 --> 00:33:33,603 Jednak jej matka nigdy 400 00:33:33,604 --> 00:33:35,298 udało się zdobyć cokolwiek ode mnie. 401 00:33:35,508 --> 00:33:39,740 Mój przyjacielu, Od 35 lat prowadzę czystą kartotekę. 402 00:33:40,068 --> 00:33:42,866 A teraz to. Z twojego powodu. 403 00:33:43,548 --> 00:33:45,266 Takie żenujące. 404 00:33:46,468 --> 00:33:47,964 Zwłaszcza, że tego nie zrobiłem mieć coś z tą dziewczyną. 405 00:33:47,965 --> 00:33:49,460 Ja wiem. 406 00:33:50,628 --> 00:33:52,966 Skąd wiesz? Co? 407 00:33:52,967 --> 00:33:55,304 Pochwaliłbyś się, prawda? 408 00:33:56,668 --> 00:33:58,260 Cóż, w każdym razie 409 00:33:59,068 --> 00:34:01,628 Jeśli moja żona wierzy, że to zrobiłem coś z 410 00:34:01,629 --> 00:34:04,188 stworzenie, które może się do tego zmieścić, 411 00:34:05,228 --> 00:34:08,265 -w takim razie miło, prawda? -No tak. 412 00:34:19,628 --> 00:34:22,700 Te żółte są dla jego pęcherzyka żółciowego. 413 00:34:23,268 --> 00:34:24,923 I umieściłeś je spada mu do oczu 414 00:34:24,924 --> 00:34:26,578 zanim wyjdzie do pracy. 415 00:34:26,788 --> 00:34:28,602 Bez tego pójdzie oślepnie za kilka godzin. 416 00:34:28,603 --> 00:34:30,417 Nie wstawię żadnego spada mu do oczu. 417 00:34:30,708 --> 00:34:33,745 Jestem na niego dość zły. Ty też powinieneś! 418 00:34:34,668 --> 00:34:36,784 Oto ciepło sweter dla niego. 419 00:34:36,785 --> 00:34:38,900 W tej koszulce złapie zapalenie płuc. 420 00:34:39,068 --> 00:34:42,947 Mamo, on goni jakąś laskę i przynosisz mu swetry? 421 00:34:43,348 --> 00:34:45,885 Dlaczego miałbyś kopać potem go wypuścić? 422 00:34:45,886 --> 00:34:48,422 -Więc wie, że tu jest kłopoty! Zdecydowanie tak! 423 00:34:49,268 --> 00:34:52,385 Ale jeśli miałbym się martwić o każdego z nich jeden z jego romansów 424 00:34:52,668 --> 00:34:56,946 -Byłbym już wyczerpany. -Było tego więcej? 425 00:34:59,428 --> 00:35:01,544 138. 426 00:35:02,468 --> 00:35:05,744 Liczę ostatni też jeden? 139. 427 00:35:06,628 --> 00:35:09,506 Wiedziałem o każdym z nich. 428 00:35:11,308 --> 00:35:15,506 Och, bardzo się starał przykryć wszystko. 429 00:35:16,188 --> 00:35:18,964 Miał zamiar zabrać jednego nad morze. Zrobiłby to 430 00:35:18,965 --> 00:35:21,740 jechałem do solarium na miesiąc wcześniej. 431 00:35:22,188 --> 00:35:26,101 Więc nie uważałbym tego za dziwne, gdyby nagle się opalił... 432 00:35:26,468 --> 00:35:29,380 Jak to możliwe zawsze to rozwiązywał? 433 00:35:30,148 --> 00:35:32,787 Ten głupek zrobił im zdjęcia. 434 00:35:33,028 --> 00:35:35,986 Co? Znasz ich twarze? 435 00:35:38,308 --> 00:35:39,536 Ach, gdyby to były twarze... 436 00:35:44,868 --> 00:35:48,463 Władana. Z Łodzi. Była taką inspiracją. 437 00:35:48,948 --> 00:35:50,176 Trzymaj się... 438 00:35:50,588 --> 00:35:53,125 to jest krzywizna jej bioder, 439 00:35:53,126 --> 00:35:55,662 i okrąg... to jej pępek. 440 00:36:01,388 --> 00:36:05,267 O tak. Ulrika. Z Drezna. 441 00:36:05,548 --> 00:36:09,700 Chciałem zbudować dwa guzy jak jej piersi 442 00:36:09,988 --> 00:36:12,661 Ale nikt by nie wziął tego rodzaju przeciążenie. 443 00:36:12,948 --> 00:36:15,508 Ale mimo wszystko ta przejażdżka było dość dzikie. 444 00:36:15,509 --> 00:36:18,068 Szkoda, że Marta nigdy chciałem spróbować. 445 00:36:19,628 --> 00:36:21,363 Zawsze taki byłem trochę smutno. 446 00:36:21,364 --> 00:36:23,098 Nigdy nie zapytała: 447 00:36:23,588 --> 00:36:27,183 ''Nad czym pracujesz?'' ''Chciałbym iść z tobą.'' 448 00:36:27,388 --> 00:36:30,221 -Co to jest? -No cóż... 449 00:36:33,268 --> 00:36:36,544 To Lubica. Z Zagrzebia. 450 00:36:36,988 --> 00:36:38,546 Skończyła mi się taśma, wiesz. 451 00:36:38,948 --> 00:36:42,463 Więc wsadziłem ją do środka trochę brudu. 452 00:36:42,748 --> 00:36:45,501 Następnie czekałem, aż wyschnie. Ładnie to oszkliłem 453 00:36:45,828 --> 00:36:47,500 Przyniosłem to do domu 454 00:36:48,028 --> 00:36:52,306 Powiedziałem Marcie, że to ceramika Uwielbiała to. 455 00:36:52,748 --> 00:36:57,344 Miała to na półce w salonie przez długi czas. 456 00:36:58,668 --> 00:37:00,727 Potem musiałem to odłożyć, bo 457 00:37:00,728 --> 00:37:02,786 kiedy go czyściła i polerowała 458 00:37:03,188 --> 00:37:05,224 podniecało mnie jak szalone. 459 00:37:07,708 --> 00:37:10,586 I wybaczyłaś mu to wszystko? 460 00:37:11,308 --> 00:37:14,823 Zupełnie nie! Ale co miałem zrobić? 461 00:37:15,548 --> 00:37:19,700 Zniszczyć naszą rodzinę? Zabrać ci tatę? 462 00:37:20,628 --> 00:37:24,098 -Bardzo go kochałaś. -Tak, aż do dzisiaj. 463 00:37:24,268 --> 00:37:28,420 No cóż, cóż... To tylko mężczyzna. Czego oczekujesz? 464 00:37:29,308 --> 00:37:31,606 Ma kompas między nogami, 465 00:37:31,607 --> 00:37:33,904 pokazując mu kierunek. To nie jego wina. 466 00:37:36,788 --> 00:37:39,262 Poza tym zawsze był latać po całym świecie. 467 00:37:39,263 --> 00:37:41,737 Nie mogłem z tym konkurować. 468 00:37:43,068 --> 00:37:45,024 Czy wiesz co mnie bardziej smuci 469 00:37:45,025 --> 00:37:46,981 niż to wszystko kobiety razem wzięte? 470 00:37:47,628 --> 00:37:51,780 Nigdy nie powiedział ''Marto, chodź ze mną! 471 00:37:52,428 --> 00:37:55,943 Więc mogę ci pokazać co zbudowałem! 472 00:37:56,348 --> 00:37:59,340 Przyjdź, żebyś mógł to wszystko zobaczyć. 473 00:37:59,588 --> 00:38:02,586 Więc możesz usłyszeć, jak wszyscy krzyczą 474 00:38:02,587 --> 00:38:05,584 ze strachem i radością. Chodź ze mną! 475 00:38:06,628 --> 00:38:08,539 Nigdy tego nie powiedział. 476 00:38:10,068 --> 00:38:12,787 Nie obchodziło go to zbytnio o mojej opinii. 477 00:38:13,988 --> 00:38:15,882 Powinieneś był się przekręcić ten kompas od razu. 478 00:38:15,883 --> 00:38:17,776 - Daj spokój, to byłaby strata. 479 00:38:18,908 --> 00:38:23,504 To była świetna zabawa. I nadal tak jest. Nadal. 480 00:38:24,388 --> 00:38:26,299 Widzisz to, prawda. 481 00:38:26,588 --> 00:38:29,102 Nadal muszę uważać, tak po prostu 482 00:38:29,103 --> 00:38:31,616 inna kobieta tego nie robi odciągnij go. Nadal. 483 00:38:31,988 --> 00:38:36,186 I te wszystkie niewierności miało swoje zalety. 484 00:38:36,428 --> 00:38:41,218 Nie ma bardziej uważnego mężczyzny niż ten, który czuje się winny. 485 00:38:41,908 --> 00:38:44,263 Czy myślisz, że mężczyzna by kupił 486 00:38:44,264 --> 00:38:46,618 masz taką torebkę Valentino? 487 00:38:47,028 --> 00:38:49,258 Gdyby nie czuł się winny? 488 00:38:49,428 --> 00:38:54,821 - Dał ci torebkę Valentino? -Jeszcze nie. Ale to zrobi. 489 00:38:55,388 --> 00:38:58,505 Wiesz który? Pokazałem ci to pewnego dnia. 490 00:38:59,948 --> 00:39:01,785 Kiedy już dasz mu te krople do oczu 491 00:39:01,786 --> 00:39:03,623 po prostu wspomnij o tym dyskretnie. 492 00:39:03,788 --> 00:39:07,417 -Mamo, pozwalasz mu odkupić cię tak tanio? -Tani? 493 00:39:07,828 --> 00:39:10,342 Czy wiesz jak? droga jest ta torebka? 494 00:39:10,828 --> 00:39:12,659 To prawie jak prostytucja. 495 00:39:13,348 --> 00:39:18,058 Chodź, Alicja! Czy tak się rozmawia z mamą? 496 00:39:19,548 --> 00:39:22,267 Te suki są obniżając nasze ceny. 497 00:39:24,068 --> 00:39:29,142 W końcu nie jest ważne które kobietę, którą on goni. 498 00:39:29,628 --> 00:39:32,096 ale który do którego wraca. 499 00:40:43,988 --> 00:40:45,899 -Cześć. -Cześć. 500 00:40:46,348 --> 00:40:47,986 Mam coś dla ciebie. 501 00:40:48,868 --> 00:40:50,847 Zapomniałeś o tym mojego zięcia 502 00:40:50,848 --> 00:40:52,827 kurtka po zabawie basen innego dnia. 503 00:40:53,228 --> 00:40:55,901 - Moja córka to znalazła. -Czy ma kłopoty? 504 00:40:56,228 --> 00:40:59,903 On nie jest, ja jestem. Wziąłem to na siebie. 505 00:41:00,068 --> 00:41:04,107 -Więc w domu było piekło. -Naprawdę mi przykro. -Ja też. 506 00:41:04,788 --> 00:41:07,097 Zwłaszcza, że tak naprawdę nic się nie wydarzyło. 507 00:41:08,388 --> 00:41:11,482 Więc myślę jeśli zostanę ukarany 508 00:41:11,483 --> 00:41:14,577 za to, czy powinno się to wydarzyć. 509 00:41:15,868 --> 00:41:20,896 -To byłoby sprawiedliwe... -Tak... -Ale właśnie kogoś poznałem. 510 00:41:21,468 --> 00:41:23,220 Tak szybko? 511 00:41:25,108 --> 00:41:29,977 No cóż, kiedy ty dowiedz się, jakim jest idiotą, daj mi znać. 512 00:41:32,308 --> 00:41:33,900 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 513 00:43:03,508 --> 00:43:06,102 Hej! Oddaj to! 514 00:43:06,308 --> 00:43:09,505 Niech ktoś ich powstrzyma! Dupki! 515 00:43:10,108 --> 00:43:13,305 Czy mnie słyszysz? Oddaj to! 516 00:43:20,468 --> 00:43:22,424 Idioci. 517 00:43:22,948 --> 00:43:26,782 Nie mogę powiedzieć co jest naprawdę cenne. 518 00:46:14,188 --> 00:46:16,224 -Cześć. -Hej. 519 00:46:16,508 --> 00:46:20,137 Nie dzwonisz, nie pojawiasz się, Musiałem do ciebie zadzwonić w ten sposób. 520 00:46:21,148 --> 00:46:24,618 -Nadal pamiętasz gdzie mieszkam, prawda? -Tak. 521 00:46:35,508 --> 00:46:37,021 Dobra. 522 00:46:43,548 --> 00:46:45,220 Naprawdę nie przyjdziesz na górę? 523 00:46:45,668 --> 00:46:48,740 Z nogą jest dużo lepiej. Patrzeć. 524 00:46:48,908 --> 00:46:53,777 cieszę się. Więc możesz iść na górę samemu, prawda? 525 00:46:54,588 --> 00:46:55,816 Oczywiście. 526 00:48:50,588 --> 00:48:52,482 Cieszę się, że nie było zbyt gorąco 527 00:48:52,483 --> 00:48:54,376 inaczej straciłbyś to ucho. 528 00:48:55,068 --> 00:48:57,343 To właśnie nazywam infolinią. 529 00:48:58,388 --> 00:49:00,299 Czego w ogóle potrzebowałeś? 530 00:49:01,228 --> 00:49:06,507 Przez cały dzień nie odsłoniłeś zasłon. Chciałem wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku. 531 00:49:06,828 --> 00:49:08,420 byłem... 532 00:49:08,708 --> 00:49:10,426 ...dopóki nie zadzwoniłeś. 533 00:49:26,868 --> 00:49:28,506 Filtr. 534 00:49:28,908 --> 00:49:31,263 Czy wiesz, gdzie mama trzymała sitko? 535 00:49:36,828 --> 00:49:38,056 Proszę bardzo. 536 00:49:42,588 --> 00:49:44,340 Pomogę ci posprzątać. 537 00:49:46,148 --> 00:49:50,061 Nawet nie zaczynaj od tego. Sam masz mnóstwo. 538 00:49:51,148 --> 00:49:55,585 W takim razie znajdę dla ciebie pokojówkę. Tylko do czyszczenia. 539 00:49:56,988 --> 00:50:02,460 -Możesz przyjść zjeść z nami. -To w porządku. Nic mi nie jest. 540 00:50:02,868 --> 00:50:04,096 Tak. 541 00:50:06,468 --> 00:50:08,504 Powinieneś ograniczyć picie. 542 00:50:09,228 --> 00:50:13,187 Zmuszasz mnie wyglądać jak alkoholik. 543 00:50:14,188 --> 00:50:16,526 -Kiedy Ondrej zrobił Coq au vin, ty 544 00:50:16,527 --> 00:50:18,864 zjadłem prawie cały sos. -No cóż... 545 00:50:22,588 --> 00:50:26,820 Tato, nie możesz tak dalej żyć! Nie mogę żyć w lochu. 546 00:50:27,108 --> 00:50:28,564 – zapytał Pawlik o tobie. Powiedział 547 00:50:28,565 --> 00:50:30,020 obiecałeś mu pomóc zbudować samolot. 548 00:50:31,108 --> 00:50:33,338 Pracuję nad tym. 549 00:50:33,588 --> 00:50:37,342 Albo możesz iść pograć w bilard z Ondrejem, jak ostatnim razem. 550 00:50:37,668 --> 00:50:39,863 Wiesz, jak to było ostatnim razem. 551 00:50:40,108 --> 00:50:43,578 No to weź jeden z nich wiesz... twój... 552 00:50:44,228 --> 00:50:46,696 -Kto? -Wiesz, że. 553 00:50:48,228 --> 00:50:51,743 -Ondrej znowu bełkotał? -Nie, mama mi powiedziała. 554 00:50:53,148 --> 00:50:55,821 - Wiedziała o nich? -O wszystkich. 555 00:50:56,628 --> 00:50:59,586 Nawet o twoim hobby fotograficznym. 556 00:51:03,508 --> 00:51:05,146 O mój Boże. 557 00:51:07,748 --> 00:51:12,264 I widzisz. Wybaczyła Ci ten czas, też nie miałaby teraz nic przeciwko. 558 00:51:12,788 --> 00:51:14,346 Ja też bym nie. 559 00:51:16,828 --> 00:51:21,948 Alicja, wiesz, Już nawet nie chcę... 560 00:51:25,308 --> 00:51:27,902 ...kiedy nie mam do kogo wracać. 561 00:52:03,788 --> 00:52:06,586 Myślałem, że ty nie pojawiłby się. 562 00:52:11,228 --> 00:52:13,458 Też tak myślałem. 563 00:52:15,948 --> 00:52:19,179 -Co tam masz? -Powinienem grać w tenisa. 564 00:52:22,868 --> 00:52:26,656 -Z tym? -Znalazłem to w piwnicy. Grałem jako chłopiec. 565 00:52:27,028 --> 00:52:28,780 Jak sobie poradziłeś? 566 00:52:29,188 --> 00:52:33,704 Po dwóch latach zostałam całkiem niezły piłkarz. 567 00:52:35,828 --> 00:52:38,661 No cóż, zrobimy to na pewno poczujesz się lepiej. 568 00:53:00,308 --> 00:53:04,062 Alice, jestem dzisiaj taki zmęczony. 569 00:53:04,228 --> 00:53:07,425 Zagrałem pięć setów... 570 00:53:08,308 --> 00:53:11,539 No cóż, po prostu zrelaksuj się i zostaw to mnie. 571 00:53:38,388 --> 00:53:40,242 Próbka była całkowicie w porządku. 572 00:53:40,243 --> 00:53:42,097 Twój mąż jest taki płodna jak na 20-latkę. 573 00:53:42,628 --> 00:53:46,303 -W takim razie w czym problem, doktorze? -Daj temu czas. 574 00:54:27,028 --> 00:54:30,657 -Nawet nie możemy się tu zmieścić. -I ty nazywasz siebie tancerką? 575 00:55:37,588 --> 00:55:38,782 Pierdolić. 576 00:55:42,348 --> 00:55:46,341 Wytnij to, albo my znowu awaria. 577 00:55:47,348 --> 00:55:48,224 Czekać. Auć! 578 00:55:49,028 --> 00:55:52,105 -Ugryzłeś mnie! -Tylko trochę. 579 00:55:52,106 --> 00:55:55,183 Troszeczkę? to widać co mam powiedzieć w domu? 580 00:56:05,548 --> 00:56:07,345 -To były hamulce. -Cieszę się, że nic 581 00:56:07,346 --> 00:56:09,143 stało się poważne ty. Pozwól mi zobaczyć. 582 00:56:09,308 --> 00:56:12,539 Nie, lekarz powiedział, że tak powinno zostać to przez kilka dni. 583 00:56:12,948 --> 00:56:17,180 Wszystko będzie w porządku. W przeciwieństwie do tego. Będziemy musieli zaopatrzyć się w nowy. 584 00:56:18,188 --> 00:56:23,785 Nie sądzę, że jest tak źle. Możemy po prostu... skleić to razem. 585 00:56:24,228 --> 00:56:27,664 -I hamulce oczywiście. -Nie ufam już temu samochodowi. 586 00:56:28,028 --> 00:56:31,304 Potrzebujemy czegoś bezpieczniejszego i większy. 587 00:56:31,628 --> 00:56:34,222 Chodź, na zakupy czy co? 588 00:56:34,508 --> 00:56:37,705 Wiesz, że nie możemy sobie na to pozwolić. Ledwo się trzymamy. 589 00:56:37,828 --> 00:56:41,707 -Dokładnie. Czas coś zrobić. -Jak co? 590 00:57:38,668 --> 00:57:40,147 Proszę bardzo. 591 00:59:44,788 --> 00:59:48,178 -Nie masz ochrony? -NIE. Nie sądzę. 592 00:59:48,708 --> 00:59:53,304 Och, nie martw się, to jest to najbezpieczniejszy samochód w swojej klasie. 593 01:00:44,308 --> 01:00:48,221 -Co cię spotkało? Tak nagle? -To się po prostu stało. 594 01:00:48,468 --> 01:00:50,026 Wiesz, kiedy jesteś biegać w ten sposób. 595 01:00:50,027 --> 01:00:51,585 Och, daj spokój... 596 01:00:52,188 --> 01:00:54,867 Skąd wzięła się ta cała wytrzymałość? 597 01:00:54,868 --> 01:00:57,546 To lekcje tenisa, prawda? 598 01:00:59,748 --> 01:01:02,057 Dwa warzywa lasagne na drugi stół. 599 01:01:02,908 --> 01:01:05,183 A te panie przy stoliku nr 4 chciałyby 600 01:01:05,184 --> 01:01:07,459 specjalność ty właśnie tu robiliśmy. 601 01:01:08,108 --> 01:01:10,303 Oczywiście, gotujmy. 602 01:01:18,068 --> 01:01:19,421 Ponownie? 603 01:01:21,948 --> 01:01:25,782 -Gra w tenisa? -Hmm. -Ondrej? -Tak. 604 01:01:26,628 --> 01:01:30,223 Minęło trochę czasu. Trzy razy w tygodniu. 605 01:01:30,748 --> 01:01:35,742 I to na nim widać. On jest inny. On to ma... 606 01:01:36,228 --> 01:01:40,540 -Tak jak ostatnim razem, po prostu mnie złapał... -I co? 607 01:01:42,628 --> 01:01:44,266 Jest po prostu pełen entuzjazmu. 608 01:01:46,628 --> 01:01:48,346 Więc jesteś szczęśliwy? 609 01:01:48,828 --> 01:01:51,706 Hmm. Jakbym nie był jakiś czas. 610 01:01:55,388 --> 01:01:57,822 Człowieku, przestań w tej chwili. 611 01:01:58,308 --> 01:02:00,583 -Co? -Sprawa. 612 01:02:01,868 --> 01:02:06,464 -Jaka sprawa? -Nie oszukasz mnie. Nawet nie próbuj. 613 01:02:06,628 --> 01:02:08,784 Słuchaj, nie obchodzi mnie kto 614 01:02:08,785 --> 01:02:10,940 ona jest, ani jak długo czy to miało miejsce? 615 01:02:11,188 --> 01:02:14,100 Po prostu się jej pozbądź póki jeszcze jest czas. 616 01:02:14,868 --> 01:02:17,484 Ale zawsze mówiłeś mi to za 617 01:02:17,485 --> 01:02:20,101 dobre samopoczucie... -Spełniło swoje zadanie. 618 01:02:33,468 --> 01:02:35,060 Jest teraz szczęśliwa. 619 01:02:35,268 --> 01:02:38,977 Po prostu nie zdajesz sobie sprawy, jak chudy, to lód, po którym stąpasz. 620 01:02:39,068 --> 01:02:42,856 Przyjacielu, zdradzasz swoją żonę, jest jak bycie na polu minowym. 621 01:02:43,308 --> 01:02:46,618 Jeden zły krok i lecisz! Latać! 622 01:02:47,428 --> 01:02:49,339 Teraz jest szczęśliwa, 623 01:02:50,068 --> 01:02:53,617 bo w końcu kogoś ma wyjątkowa z jej strony 624 01:02:54,028 --> 01:02:58,624 ale przede wszystkim dlatego, że tak myśli w końcu dorosłeś. 625 01:02:59,148 --> 01:03:02,777 Ale ona się tego dowie ktoś inny ci w tym pomógł. 626 01:03:03,028 --> 01:03:06,464 Ona niczego ci nie oszczędzi. Można na to postawić. 627 01:03:06,828 --> 01:03:11,219 Kolego, ona to uchwyci twój mały ptaszek 628 01:03:11,748 --> 01:03:16,344 włóż go do maszynki do mięsa, zrób z tego burgery 629 01:03:16,668 --> 01:03:19,023 i zmusić cię do tego podawać im 630 01:03:19,024 --> 01:03:21,378 własne ręce w Twojej restauracji. 631 01:03:21,708 --> 01:03:27,578 -Nie martw się, mam wszystko pod kontrolą. -Widzę. 632 01:03:30,508 --> 01:03:35,582 -Pepa. -Tak. Dzięki. -Powiedz mu, że się przywitam. -Będę. 633 01:03:36,908 --> 01:03:40,264 -To jego przyjaciel, grają razem w tenisa. -Aha. 634 01:03:40,588 --> 01:03:43,022 -Powinienem mu podziękować -kartujesz 635 01:03:43,023 --> 01:03:45,457 Nowy Rok. -To by go zadowoliło. 636 01:03:47,988 --> 01:03:52,186 Dziękuję. Tobie też Wesołych Świąt. 637 01:03:54,308 --> 01:03:58,017 -Tato, kiedy przyjedzie Mikołaj? -Za chwilę, Pavlik. 638 01:03:59,628 --> 01:04:00,981 Trzymaj się tam. 639 01:04:04,268 --> 01:04:08,181 Twój Mikołaj jest tutaj. Przyniosłem ci coś. -Co? 640 01:04:08,548 --> 01:04:10,698 -Gdzie jesteś? -Zgadywać. 641 01:04:15,668 --> 01:04:19,104 -Potrzebujesz pomocy? -Nie, poradzę sobie. -Dobra. 642 01:04:20,708 --> 01:04:23,017 -Zrobię to. -Tak! Dobry. 643 01:04:27,508 --> 01:04:29,305 Przyjdziesz po ten prezent? 644 01:04:31,948 --> 01:04:34,178 Idę wynieść śmieci. 645 01:04:42,748 --> 01:04:45,421 Ale pospiesz się, Pawliku robi się niecierpliwy. 646 01:04:46,708 --> 01:04:48,346 Zaraz wracam. 647 01:05:02,588 --> 01:05:04,306 Czy jesteś szalony?! 648 01:05:05,668 --> 01:05:08,819 -Nie miałeś być na nartach? -Tęskniłem za tobą. 649 01:05:09,108 --> 01:05:13,101 Są Święta Bożego Narodzenia, chciałem je zobaczyć Ciebie i dziękuję za prezent. 650 01:05:15,908 --> 01:05:17,660 Czy podoba Ci się to? 651 01:05:20,748 --> 01:05:22,420 Piękny. 652 01:05:24,308 --> 01:05:26,026 Ale nie doceniłeś mnie. 653 01:05:27,348 --> 01:05:30,545 To mógł być jeden rozmiar większy. 654 01:05:31,348 --> 01:05:32,861 Dziękuję. 655 01:05:34,068 --> 01:05:35,421 A to jest dla ciebie. 656 01:05:39,148 --> 01:05:41,184 Stary może być podejrzane. 657 01:05:42,748 --> 01:05:43,897 Dziękuję. 658 01:06:46,388 --> 01:06:48,060 Tylko po to, żeby zachować formę. 659 01:07:12,228 --> 01:07:14,901 Mógłbym dostać Jeden rozmiar mniejszy, prawda? 660 01:07:16,868 --> 01:07:20,861 To nie jest problem. Uzupełnię go, gdy zajdę w ciążę. 661 01:07:54,508 --> 01:07:57,580 Cześć. Czy mogę z tobą porozmawiać? 662 01:08:26,868 --> 01:08:29,098 Louis, czy mógłbyś nas opuścić? sam na minutę? 663 01:08:35,548 --> 01:08:39,587 -Alice, nie denerwuj się. -Dlaczego powinienem? Rozumiem cię. 664 01:08:40,028 --> 01:08:43,179 -Rozumiesz mnie? -Tak. 665 01:08:43,868 --> 01:08:47,417 Było dla mnie jasne, że pragniesz innej osoby. 666 01:08:49,388 --> 01:08:53,700 Wolałbym, żebyś mi powiedział mi o tym od razu. 667 01:08:53,908 --> 01:08:58,106 -Wiem, Alicja, ja... -Ogłoszenie w gazecie by się sprawdziło. 668 01:08:58,468 --> 01:09:02,780 -Reklama? -Tak. Właściwie, powinienem był pomyślałem o tym sam. 669 01:09:03,548 --> 01:09:05,504 Biznes zaczęło iść naprawdę dobrze, 670 01:09:05,505 --> 01:09:07,461 my najwyraźniej potrzebuję innej kelnerki. 671 01:09:07,628 --> 01:09:09,664 Ta dziewczyna jest idealna. 672 01:09:10,948 --> 01:09:13,508 Czekać. Chcesz ją zatrudnić? 673 01:09:13,748 --> 01:09:17,024 Oczywiście. Louis nie może tego zatrzymać sam obsługując całe miejsce. 674 01:09:17,348 --> 01:09:20,784 Nie wiem, myślę, że mu się polepszyło. Nadal próbowałbym z nim. 675 01:09:21,028 --> 01:09:23,246 Zobaczysz, ona to zrobi zaatakuj chłopaków, żeby tu przyszli. 676 01:09:23,247 --> 01:09:25,465 Nie wiem co zobaczyliby w niej. 677 01:09:25,828 --> 01:09:28,126 Może nie pracować dla ciebie, ale zaufaj mi, 678 01:09:28,127 --> 01:09:30,424 włamią się. 679 01:09:30,988 --> 01:09:34,776 Spójrz na te piersi! I ten tyłek! 680 01:09:36,548 --> 01:09:38,379 Ja też bym na to poszedł. 681 01:09:38,788 --> 01:09:41,985 Chodź tu, pozwól mi przedstawić cię. Przychodzić! 682 01:09:44,268 --> 01:09:46,543 Arlota? 683 01:09:47,428 --> 01:09:50,386 To jest Arlota. A to jest Ondrej. 684 01:09:51,188 --> 01:09:55,978 - Mój mąż i szef kuchni. -�arlota, miło cię poznać. -Ondrej. 685 01:09:59,028 --> 01:10:02,907 -Więc chciałbyś tu pracować? - Nie radzę sobie tylko z tańcem. 686 01:10:03,188 --> 01:10:08,740 Ach, tancerka. Więc nie masz niezbędne doświadczenie jako kelnerka? 687 01:10:09,308 --> 01:10:11,981 Byłam kelnerką na statku wycieczkowym przez dwa lata. 688 01:10:12,188 --> 01:10:14,423 I pracowała na Florydzie w Hiszpanii i 689 01:10:14,424 --> 01:10:16,659 Grecja w szkole średniej. 690 01:10:16,868 --> 01:10:19,302 -Nie miałem pojęcia. -No jak mogłeś? 691 01:10:20,148 --> 01:10:21,843 -Chciałbyś aby zobaczyć rekomendacje? 692 01:10:21,844 --> 01:10:23,538 -Tak. -To nie będzie konieczne. 693 01:10:23,628 --> 01:10:25,886 -Przyjrzyjmy się Umów się i porozmawiaj 694 01:10:25,887 --> 01:10:28,144 o tę inną rzecz. -Co jeszcze? 695 01:10:30,748 --> 01:10:32,022 Jaka inna rzecz? 696 01:10:36,708 --> 01:10:39,666 -To... to jest po prostu szaleństwo! -Dlaczego? 697 01:10:40,188 --> 01:10:42,765 Ona trochę posprząta, zrobić pranie, 698 01:10:42,766 --> 01:10:45,342 prasować i oglądać nad nim dla mnie. 699 01:10:46,308 --> 01:10:48,105 -Warto ten minimalny czynsz. 700 01:10:48,106 --> 01:10:49,903 -Nawet nie wiesz cokolwiek o niej. 701 01:10:50,028 --> 01:10:52,206 -Kto wie, kim ona jest? -Co jest 702 01:10:52,207 --> 01:10:54,385 masz z nią problem? Lubię ją. 703 01:10:54,708 --> 01:10:56,847 Twój tata to zrobi wrócić do domu z nocy 704 01:10:56,848 --> 01:10:58,986 zmiana i jego miejsce może zostać wyczyszczone. 705 01:10:59,268 --> 01:11:02,385 -Pospiesz się. -To się zdarza. 706 01:11:03,068 --> 01:11:06,060 I to jest także „świetny” pomysł. Jest wdowcem. Żałoba. 707 01:11:06,268 --> 01:11:08,907 I sadzisz młode dziewczyna dla niego. 708 01:11:08,908 --> 01:11:11,547 To mu zajmie umysł wyłączone rzeczy. 709 01:11:11,908 --> 01:11:15,981 -No proszę. Znasz go. -No to co? Choćby. 710 01:11:16,348 --> 01:11:18,487 Jest prawie 3 razy starszy niż 711 01:11:18,488 --> 01:11:20,626 ją. Mógłby nawet dostać zawału serca. 712 01:11:20,868 --> 01:11:24,099 Najwyraźniej Arlota ma doświadczenie z resuscytacją krążeniowo-oddechową. 713 01:11:24,468 --> 01:11:26,783 Ale i tak tata jest lepszy niż ten drugi facet. 714 01:11:26,784 --> 01:11:29,098 -Ten drugi facet? -Jakiś kochanek. 715 01:11:29,948 --> 01:11:33,338 -Wspomniała ci o kimś? -Tak, tak przy okazji. Wiesz, że. 716 01:11:33,748 --> 01:11:35,466 Ale jak ona może zbudować związek 717 01:11:35,467 --> 01:11:37,184 tylko na nim być dobrym w łóżku? 718 01:11:37,908 --> 01:11:39,500 Biedna dziewczyna. 719 01:11:41,868 --> 01:11:44,780 Dobry w łóżku, powiedziała? 720 01:11:46,868 --> 01:11:48,927 Przychodzimy Ci pomóc. 721 01:11:48,928 --> 01:11:50,986 -To nie jest konieczne, dziękuję. To wszystko. 722 01:11:51,548 --> 01:11:54,187 Acha. No cóż, możemy iść dostać coś do jedzenia. 723 01:11:54,868 --> 01:11:56,062 Pavlik jest u ciotek, więc my 724 01:11:56,063 --> 01:11:57,257 muszę użyć okazja. 725 01:11:57,548 --> 01:12:00,227 Jeść? Po Świętach Bożego Narodzenia? pęknę. 726 01:12:00,228 --> 01:12:02,906 OK, więc jak o jakimś ćwiczeniu. 727 01:12:04,028 --> 01:12:07,623 -A co z tenisem? -To świetny pomysł. 728 01:12:07,828 --> 01:12:12,743 Możemy grać w grze podwójnej mieszanej. W końcu mogę zobaczyć, jak grasz. 729 01:12:42,468 --> 01:12:44,845 Co ty i Pepa robiliście 730 01:12:44,846 --> 01:12:47,223 to wszystko sądy czas? Szukasz piłek? 731 01:12:47,548 --> 01:12:51,302 Jestem raczej graczem na glinie. 732 01:12:51,988 --> 01:12:53,762 Nowa rakieta też to robi. nie jestem 733 01:12:53,763 --> 01:12:55,537 przyzwyczajony do tego. Nie jesteśmy skoordynowani. 734 01:12:55,868 --> 01:13:01,306 -Więc zmieniamy partnerów? -Nie ma mowy. jestem usatysfakcjonowany. 735 01:13:03,108 --> 01:13:05,724 Widzieć? Mówiłem, że się dogadają. 736 01:13:05,725 --> 01:13:08,341 To tak, jakby znali się wcześniej. 737 01:13:09,188 --> 01:13:10,411 nie pamiętam kiedy to było 738 01:13:10,412 --> 01:13:12,225 ostatni raz go widziałem bawić się w ten sposób. 739 01:13:14,708 --> 01:13:16,858 Spójrz na niego, popisuje się. 740 01:13:18,468 --> 01:13:20,220 czuję się jak Znam go ponownie. 741 01:13:21,868 --> 01:13:23,096 Ja też. 742 01:13:30,828 --> 01:13:32,386 Rudolfie! 743 01:13:33,188 --> 01:13:34,746 Nie zapomnij o kawie. 744 01:13:34,747 --> 01:13:36,305 Mocne, bez cukru. Po prostu tak jak lubisz. 745 01:13:36,468 --> 01:13:39,284 Jeśli idziesz żeby mnie tak zepsuć, 746 01:13:39,285 --> 01:13:42,100 Przestanę jeździć i zamiast tego zostań tu z tobą. 747 01:13:42,508 --> 01:13:44,260 -Dobranoc. -Noc. 748 01:14:11,788 --> 01:14:13,426 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 749 01:14:26,508 --> 01:14:28,464 -Co robisz? -Co? 750 01:14:28,465 --> 01:14:30,421 Cóż, to! praca, tenis, wprowadzam się tutaj. 751 01:14:30,708 --> 01:14:35,304 - Twoja żona to zaproponowała. -Ale przyjęłaś to z radością. 752 01:14:36,508 --> 01:14:38,544 Chcę być z tobą. 753 01:14:39,588 --> 01:14:41,579 Nie chcę już tego. 754 01:14:42,188 --> 01:14:45,180 Pierwsze co słyszę po zrobieniu miłość to: 755 01:14:46,428 --> 01:14:48,265 ''Mam cię widziałeś moją drugą skarpetkę? 756 01:14:48,266 --> 01:14:50,103 Wiedziałeś, kim jesteś wplątać się. 757 01:14:50,268 --> 01:14:52,583 To zadziałało dla ciebie. Ty powiedział to jako żonaty 758 01:14:52,584 --> 01:14:54,898 stary, nie będzie mnie w pobliżu cały czas ci przeszkadzam. 759 01:15:00,908 --> 01:15:03,297 Tak, ale byłem jeszcze nie zakochany. 760 01:15:05,748 --> 01:15:08,342 Czy jesteś zły? Alice będzie w domu lada chwila. 761 01:15:09,108 --> 01:15:11,747 Czy chcesz żeby zobaczyła nas razem? 762 01:15:15,748 --> 01:15:19,423 Nie jesteś podniecony tym pomysłem? 763 01:16:04,508 --> 01:16:06,505 Jezu Chryste, to prawdopodobnie Alicja. 764 01:16:07,588 --> 01:16:09,499 Jeśli nie odbiorę, będzie to podejrzane. 765 01:16:10,948 --> 01:16:15,066 -No to odbierz. -Co? Teraz? 766 01:16:17,268 --> 01:16:18,496 Tak. 767 01:16:19,668 --> 01:16:23,138 -Hej. -Cześć. Jak się ma nasz chłopczyk? 768 01:16:23,508 --> 01:16:27,547 Dobrze, jest dobry. Oni... prawie go rozpieszczają. 769 01:16:28,868 --> 01:16:31,302 Ciebie też chcę rozpieszczać. 770 01:16:31,708 --> 01:16:35,178 Wróć wcześniej do domu, w nocy. Tęsknię za tobą. 771 01:16:36,148 --> 01:16:38,366 Nie sądzę, że mógłbym. 772 01:16:38,367 --> 01:16:40,585 Drogi są zamarznięte. To jest ślisko...strasznie. 773 01:16:41,388 --> 01:16:43,464 Cóż, przynajmniej powiedz mi coś miłego. 774 01:16:43,465 --> 01:16:45,540 Twój głos mnie podnieca. 775 01:16:45,988 --> 01:16:47,740 Twoje też mnie kręci. 776 01:16:52,228 --> 01:16:54,298 To miłe. Kontynuować. 777 01:19:02,708 --> 01:19:04,027 Rudolfa? 778 01:19:04,308 --> 01:19:05,457 Rudolfe! 779 01:19:05,748 --> 01:19:10,344 -Co robisz? -Na to zasługuje. 780 01:19:17,628 --> 01:19:20,779 Znalazłem to przy jej pomniku. 781 01:19:20,948 --> 01:19:23,985 Ukryła to w szafie za sobą próżnię, więc bym jej nie znalazł. 782 01:19:24,228 --> 01:19:27,538 I spójrz tutaj. Tulipany. 783 01:19:28,348 --> 01:19:31,004 Wszędzie. Tulipany! A ja idiota 784 01:19:31,005 --> 01:19:33,661 przez całe moje życie Myślałam, że kocha róże. 785 01:19:34,228 --> 01:19:37,664 Tymczasem ona mnie zdradzała. Wiesz z kim? 786 01:19:40,508 --> 01:19:41,941 Ze swoim masażystą. 787 01:19:44,148 --> 01:19:45,979 Spójrz tutaj. 788 01:19:47,108 --> 01:19:50,180 To są jej kalendarze. Patrzeć. 789 01:19:50,668 --> 01:19:54,377 Mały znak tulipana oznacza tego dnia mieli randkę. 790 01:19:54,628 --> 01:19:59,065 Widzisz to? Tyle tulipanów. Boże... 791 01:19:59,348 --> 01:20:00,827 Nie wiem dlaczego ty zrobić tak wielką sprawę 792 01:20:00,828 --> 01:20:02,306 w rezultacie oszukałeś na nią wiele razy... 793 01:20:02,468 --> 01:20:06,507 -No daj spokój, to co innego. Jestem mężczyzną. -Tak. 794 01:20:07,468 --> 01:20:09,982 Cholera, przestań mnie masować! 795 01:20:10,308 --> 01:20:12,145 Czy wiesz jak długo czy dostawała 796 01:20:12,146 --> 01:20:13,983 te masaże? 15 lat, przyjacielu! 797 01:20:14,228 --> 01:20:19,018 I było mi jej szkoda. znajdę ten drań! 798 01:20:19,948 --> 01:20:23,224 Rudolfie, chodź! Masażysta może być wielkim facetem. 799 01:20:24,028 --> 01:20:25,586 Masz rację. 800 01:20:52,308 --> 01:20:54,185 -Hej! -Cześć. 801 01:22:08,588 --> 01:22:09,577 Znałeś ją? 802 01:22:11,988 --> 01:22:13,137 Tak. 803 01:22:13,628 --> 01:22:15,061 Przepraszam, że cię tak pytam. 804 01:22:15,228 --> 01:22:17,406 Mieszkam naprzeciwko stąd i widziałem 805 01:22:17,407 --> 01:22:19,585 jest tu kilka razy, więc zaciekawiło mnie to. 806 01:22:20,708 --> 01:22:24,587 -Pomyślałem: Może rodzina. -Nie, nie. 807 01:22:25,628 --> 01:22:29,701 Ale byliśmy blisko. 808 01:22:30,828 --> 01:22:32,227 Bardzo. 809 01:22:32,748 --> 01:22:35,342 Jak dawno znałeś ją? 810 01:22:36,428 --> 01:22:39,005 Przez lata. Ale nie możesz zainteresuj się tym. 811 01:22:39,006 --> 01:22:41,582 Ja jestem. Bardzo. 812 01:22:42,268 --> 01:22:45,084 Kiedy do mnie przyszła po raz pierwszy, ona 813 01:22:45,085 --> 01:22:47,900 ciało było jedno wielkie skurcz. Całość zablokowana. 814 01:22:49,068 --> 01:22:51,923 A ty jej pomogłeś z tym, prawda. 815 01:22:51,924 --> 01:22:54,779 Próbowałem, ale nie było to łatwe. 816 01:22:55,068 --> 01:22:58,105 To wymagało czasu, wiesz. 817 01:22:58,748 --> 01:23:03,299 To nie było nic w rodzaju miłość od pierwszego wejrzenia. 818 01:23:05,028 --> 01:23:06,347 Rozumiem. 819 01:23:07,228 --> 01:23:10,220 Powoli zbliżaliśmy się do siebie inne od dłuższego czasu. 820 01:23:10,748 --> 01:23:15,458 -Na początku rozmawialiśmy, potem wzięliśmy idzie razem... -Dlaczego tulipany? 821 01:23:16,948 --> 01:23:19,746 Myślę, że potrzebowała zmiana. Ona 822 01:23:19,747 --> 01:23:22,545 mąż ją wypchał cały czas z różami. 823 01:23:22,828 --> 01:23:27,106 -Chyba myślał, że ona lubi róże! -Tak, to rzeczywiście brzmi jak on. 824 01:23:27,908 --> 01:23:30,627 Wierzę w to tak naprawdę nie miał 825 01:23:30,628 --> 01:23:33,346 pomysł na temat co ją uszczęśliwia. 826 01:23:33,708 --> 01:23:35,585 Jak co? 827 01:23:36,268 --> 01:23:38,702 Na przykład nie miał pojęcia, jak to zrobić bardzo lubiła ich zapach. 828 01:23:39,868 --> 01:23:42,166 Co roku, kiedy tulipany kwitły 829 01:23:42,167 --> 01:23:44,464 zabrała mnie do ogrodu 830 01:23:44,868 --> 01:23:50,101 i przykryła się nimi. I czułbym jej zapach. 831 01:23:51,428 --> 01:23:56,627 Nigdy w życiu nie wąchałem coś tak pięknego. 832 01:24:12,188 --> 01:24:15,544 Pokazałem jej ten ogród! 833 01:24:16,228 --> 01:24:18,947 To właśnie tam Alicja została stworzona. 834 01:24:19,308 --> 01:24:21,486 Mój przyjacielu, wszędzie byliśmy, 835 01:24:21,487 --> 01:24:23,665 wzięła on też tam. 836 01:24:24,108 --> 01:24:25,860 Może chciała żeby sobie o tym przypomnieć. 837 01:24:26,268 --> 01:24:28,224 W hotelu spędziliśmy miesiąc miodowy w, 838 01:24:28,225 --> 01:24:30,181 zalali całe piętro. 839 01:24:30,508 --> 01:24:34,740 - Zniszczyli łóżko wodne. -gdzie są twoje klucze? 840 01:24:35,428 --> 01:24:39,023 -Przyjacielu, zawiozę cię gdziekolwiek. -Nie, nie, nie, nie, nie. 841 01:24:43,188 --> 01:24:48,546 Zabrała go na tę przejażdżkę, gdzie spotkaliśmy się po raz pierwszy! 842 01:24:48,988 --> 01:24:53,300 Nie poszli na to, bo martwił się, że zachoruje. 843 01:24:53,508 --> 01:24:54,782 Kiciuś. 844 01:24:55,108 --> 01:24:57,047 Wiesz, co powiedział mnie, kiedy zapytałem go dlaczego 845 01:24:57,048 --> 01:24:58,987 czy on myśli była z nim? 846 01:25:00,828 --> 01:25:03,422 Wiedziała, że chcę, pragnę, patrzeć ją tak bardzo. 847 01:25:04,628 --> 01:25:07,700 -Poważnie? -Tak. Tak to powiedział. 848 01:25:09,028 --> 01:25:13,146 Potrzebowała kogoś, kto by tego nie przyjął odwracają od niej wzrok. 849 01:26:43,668 --> 01:26:45,101 Co to jest? 850 01:26:46,188 --> 01:26:48,861 Nic. Patrzę na ciebie. 851 01:26:49,628 --> 01:26:51,346 Dlaczego teraz? 852 01:26:52,548 --> 01:26:54,937 Powinienem był to zrobić dawno temu. 853 01:27:07,388 --> 01:27:10,380 -Czy ty też zapomniałeś o praniu tutaj? -Tak. 854 01:27:17,308 --> 01:27:21,381 Ładny gorset. Nie widziałem, żebyś to nosił. 855 01:27:21,748 --> 01:27:25,297 -Nie noszę tego często. Na mnie to małe. -Aha. 856 01:27:58,548 --> 01:28:00,766 Wytnij to! Ile razy powinienem 857 01:28:00,767 --> 01:28:02,985 powiedzieć ci, że tak koniec? Zrozum to! 858 01:28:03,268 --> 01:28:07,261 -Ale zostałem tu tylko ze względu na ciebie. -Nikt cię tu nie trzyma. Przestań! 859 01:28:34,748 --> 01:28:38,184 Dobra, 8:00 zegar. Dzięki. 860 01:29:02,388 --> 01:29:07,701 -Vehrdova ulica do kawiarni Max. -Vehrdova, jaki numer ulicy? 861 01:29:08,388 --> 01:29:11,619 -Osiem. -To od nas. Jakie imię? 862 01:29:12,548 --> 01:29:15,984 Nieważne, Rudolfie, zdałem zamówienie. 863 01:29:17,148 --> 01:29:19,804 To niedobrze, wziąłbym to. 864 01:29:19,805 --> 01:29:22,461 Cóż, w takim razie ty można tam zabrać 2 turystów. 865 01:29:22,988 --> 01:29:25,297 W drodze. Dziękuję, Lucka. 866 01:29:33,148 --> 01:29:36,345 - Dziękuję bardzo. -Miłego spędzenia czasu. -Dziękuję. 867 01:29:53,148 --> 01:29:55,298 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 868 01:30:25,228 --> 01:30:28,140 Ładnie tu wygląda. Zaskoczyłeś mnie. 869 01:30:30,868 --> 01:30:32,984 Arlota, muszę ci coś powiedzieć. 870 01:30:35,148 --> 01:30:39,266 Wiem, że prawdopodobnie będziesz mnie nienawidzić, ale musimy to zakończyć. 871 01:30:40,788 --> 01:30:45,145 Zdałem sobie sprawę, że kocham moją żonę i siebie nie chcę jej stracić. 872 01:30:48,708 --> 01:30:50,807 Więc zabrałeś mnie tutaj tylko dlatego, że tego nie zrobiłeś 873 01:30:50,808 --> 01:30:52,906 chcesz, żebym to zrobił stwórz scenę, prawda? 874 01:30:57,108 --> 01:30:59,064 cóż, o to właśnie chodzi miałem nadzieję. 875 01:31:04,268 --> 01:31:05,701 W porządku. 876 01:31:06,468 --> 01:31:08,026 Jak chcesz. 877 01:31:11,108 --> 01:31:14,896 -Przepraszam, czy wszystko w porządku? -Oczywiście, że tak. 878 01:31:15,508 --> 01:31:16,861 Co mogę ci dać? 879 01:31:18,708 --> 01:31:20,647 Co jest najlepsze co tu oferujesz? 880 01:31:20,648 --> 01:31:22,587 To zależy na tym, co lubisz. 881 01:31:23,268 --> 01:31:24,018 W zależności od ceny? 882 01:31:26,828 --> 01:31:28,466 Czy bierzesz karty kredytowe? 883 01:31:31,828 --> 01:31:32,738 Przyniosę ci menu. 884 01:31:51,788 --> 01:31:53,380 Dobry wieczór. 885 01:31:54,188 --> 01:31:56,144 Ruszajcie się, panowie ruda na stole 20 886 01:31:56,308 --> 01:31:59,903 zamówiłem połowę menu z jej Chateau Margot. 887 01:32:00,468 --> 01:32:04,620 -Nigdy nie możesz tego wszystkiego zjeść. - Nieważne, czuję ten smak. 888 01:32:10,988 --> 01:32:13,218 -NIE. -Alica! 889 01:32:42,948 --> 01:32:45,257 -Hej. -Hej, Arlota. 890 01:32:46,348 --> 01:32:49,545 -Co robisz tu sam? -Będzie razem. 891 01:32:50,788 --> 01:32:52,062 Usiądź. 892 01:32:55,348 --> 01:32:57,100 Możemy na niego razem poczekać. 893 01:32:58,628 --> 01:33:00,584 Dobra. 894 01:33:01,388 --> 01:33:03,299 -Będę szczęśliwy, że w końcu go spotkam. -Hmm. 895 01:33:24,588 --> 01:33:29,343 -Jak długo jesteście razem? -Kilka miesięcy -Aha. 896 01:33:33,228 --> 01:33:37,744 -Więc jak się poznaliście? -Gra w bilard. -Basen? 897 01:33:38,748 --> 01:33:42,502 - Zrobił ze mną trochę magii. -Naprawdę? 898 01:33:42,668 --> 01:33:44,784 Byłem prawie pytam siebie, 899 01:33:44,785 --> 01:33:45,842 ile razy jest 900 01:33:45,843 --> 01:33:46,900 zrobiłem to wcześniej. Hmmm. 901 01:33:47,708 --> 01:33:51,064 -Musi być inny niż moje. -Tak myślisz? 902 01:33:54,788 --> 01:33:57,860 Dobry wieczór. Czy mogę podać ci coś do picia? 903 01:33:58,668 --> 01:34:00,420 Dla mnie tylko woda. 904 01:34:01,428 --> 01:34:03,066 A więc nie ma Chateau Margot? 905 01:34:04,028 --> 01:34:06,622 -Nie mogę pić. -Jesteś chory? 906 01:34:07,108 --> 01:34:10,703 -NIE. W ciąży. 907 01:34:11,228 --> 01:34:12,343 Gratulacje! 908 01:34:13,268 --> 01:34:18,820 -Co mogę dla ciebie dostać, pani? -Też wodę. Dużo tego. 909 01:34:20,388 --> 01:34:22,646 -Mam to przynieść? tu czy pod stołem? 910 01:34:22,647 --> 01:34:24,904 -Dlaczego pod stołem? 911 01:35:01,548 --> 01:35:03,823 Co się stało? Ty nie podobało Ci się tutaj? 912 01:35:03,824 --> 01:35:06,099 Najgorsze Już to przeżyłem. 913 01:35:06,548 --> 01:35:10,177 -Gratulacje! Doskonała tajemnica. -Ty też tu jesteś? 914 01:35:10,428 --> 01:35:14,740 Co ci powiedziałem? Zakończ tę sprawę natychmiast. 915 01:35:15,268 --> 01:35:17,463 Jak myślisz, co próbowałem tutaj zrobić? 916 01:35:17,628 --> 01:35:20,188 -Jednak jest już za późno. -Dlaczego późno? 917 01:35:34,388 --> 01:35:35,707 Choroba. 918 01:35:37,028 --> 01:35:40,259 To nie z jedzenia. Ona jest w ciąży. 919 01:35:40,788 --> 01:35:42,267 W ciąży? 920 01:35:42,708 --> 01:35:46,257 Nie tylko ty masz kłopoty. Jesteś przejebany. 921 01:35:47,428 --> 01:35:49,845 -Dzięki za to. Co mam teraz zrobić? 922 01:35:49,846 --> 01:35:52,263 -Pytasz mnie? -Masz doświadczenie, prawda? 923 01:35:52,548 --> 01:35:54,300 Nie tego rodzaju! 924 01:35:54,628 --> 01:35:57,267 Mówiłem ci: nie daj się w to wciągnąć. 925 01:35:57,748 --> 01:36:01,502 -Czuję się jak kompletny idiota. -I tak jesteś. 926 01:36:01,948 --> 01:36:05,065 Przynajmniej to odkryłeś zanim to zrobiłem. 927 01:36:06,828 --> 01:36:09,467 Nie możesz tego zapisać na obu. 928 01:36:10,308 --> 01:36:12,304 Będziesz szczęściarzem, jeśli go zdobędziesz. 929 01:36:12,305 --> 01:36:14,301 Jeśli oczywiście wiesz który. 930 01:36:21,908 --> 01:36:23,899 -Lepsza? -Mhm. 931 01:36:25,188 --> 01:36:27,224 Proszę pana, ciasto jest gotowe. 932 01:36:27,225 --> 01:36:29,261 Kiedykolwiek jesteś gotowi, dajcie nam sygnał. 933 01:36:33,188 --> 01:36:36,976 -Arlota, jesteś pewien, że go nie znam? -Kto? 934 01:36:38,028 --> 01:36:39,825 Ojciec Twojego dziecka. 935 01:36:41,948 --> 01:36:43,779 W porządku. 936 01:36:45,148 --> 01:36:46,740 Jeśli chcesz wiedzieć... 937 01:36:51,108 --> 01:36:59,379 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 938 01:36:59,708 --> 01:37:04,384 Wszystkiego najlepszego kochana Arloto 939 01:37:04,628 --> 01:37:08,780 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 940 01:37:24,308 --> 01:37:26,264 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 941 01:37:26,628 --> 01:37:29,205 -Przepraszam, że zatrzymuję czekasz w ten sposób. 942 01:37:29,206 --> 01:37:31,782 Chciałem cię zaskoczyć. -Tata? 943 01:37:32,388 --> 01:37:35,300 -Alicjo, co tu robisz? -A ty? 944 01:37:35,828 --> 01:37:37,563 Widzisz, prawda? ja chciałem czegoś wyjątkowego 945 01:37:37,564 --> 01:37:39,298 na urodziny Arloty 946 01:37:39,668 --> 01:37:42,102 -Ondrej powiedział tyle dobrego rzeczy o tym miejscu. 947 01:37:42,103 --> 01:37:44,537 -Chcesz inne krzesło? 948 01:37:44,748 --> 01:37:46,545 -Jasne. -Ji��. 949 01:37:47,628 --> 01:37:51,940 -Czy ktoś jeszcze przyjdzie? -Nie spodziewam się nikogo. Czy jesteś? 950 01:37:54,268 --> 01:37:57,101 W takim razie pokrójmy ciasto! 951 01:37:58,588 --> 01:38:01,898 Alice, przykro mi, że się o tym dowiedziałaś w ten sposób. 952 01:38:03,908 --> 01:38:07,247 Było mi bardzo wstyd. nie wiedziałem, 953 01:38:07,248 --> 01:38:10,586 jak ci powiedzieć to, żebyś to zaakceptował. 954 01:38:11,748 --> 01:38:14,501 Jak... masz na myśli... wy dwoje razem? 955 01:38:15,868 --> 01:38:16,778 Odkąd? 956 01:38:17,388 --> 01:38:20,585 Czy pamiętasz? kiedy znalazłeś te majtki? 957 01:38:22,908 --> 01:38:23,818 To były twoje? 958 01:38:29,868 --> 01:38:32,701 Więc to wszystko gry w bilard...? 959 01:38:36,908 --> 01:38:39,325 Martwiłem się tym jesteś w żałobie 960 01:38:39,326 --> 01:38:41,743 za dużo... i byłeś taki odważny. 961 01:38:42,108 --> 01:38:45,464 Arlota nie miała łatwo wtedy ze mną. 962 01:38:45,908 --> 01:38:47,927 -Ale kiedy ty przyprowadził ją do mnie, 963 01:38:47,928 --> 01:38:49,947 Wziąłem to za znak. -Jaki znak? 964 01:38:50,148 --> 01:38:52,525 Żebym przestała płakać. 965 01:38:52,526 --> 01:38:54,903 Myślałam, że tak nie bądź temu przeciwny. 966 01:38:55,348 --> 01:38:59,466 Ale mały flirt jest inny niż właściwie spotykamy się... 967 01:38:59,748 --> 01:39:04,060 -...i opiekowanie się dzieckiem. -arlota nie jest dzieckiem! 968 01:39:04,268 --> 01:39:08,420 -Ale ona będzie miała! -Co? -Hmm. 969 01:39:09,068 --> 01:39:11,741 -Ona jest w ciąży. -Naprawdę? 970 01:39:12,188 --> 01:39:18,423 To niewiarygodne! Arlota, czy jesteś tak samo szczęśliwy jak ja? 971 01:39:20,548 --> 01:39:22,300 -Szampan! -Ona nie może pić. 972 01:39:23,068 --> 01:39:25,821 Więc dla mnie. Dla każdego! 973 01:39:26,468 --> 01:39:30,347 Moi przyjaciele, chciałbym przechwalać się. Mam 63 lata 974 01:39:30,348 --> 01:39:34,227 stary, mam z nim dziecko to piękne stworzenie. 975 01:39:35,808 --> 01:39:38,706 Czy to nie piękne, moi przyjaciele? 976 01:39:39,668 --> 01:39:41,465 Dlaczego jesteście kobietami? wyglądasz tak kwaśno? 977 01:39:41,668 --> 01:39:43,926 Nie jestem pewien, czy zdajesz sobie sprawę z czego 978 01:39:43,927 --> 01:39:46,184 dostajesz siebie do. W twoim wieku. 979 01:39:46,588 --> 01:39:48,977 Och, proszę, w jakim wieku? 980 01:39:49,228 --> 01:39:54,063 Alice, wolałabyś, żeby miała to przy sobie? jakiś żonaty idiota? 981 01:39:55,428 --> 01:39:59,307 Co by jej pozostało? Zniszczenie rodziny? 982 01:40:00,268 --> 01:40:03,465 Czy wiesz, ile osób pozostałby nieszczęśliwy? 983 01:40:04,668 --> 01:40:09,867 I tak zostałaby sama. Z dzieckiem. 984 01:40:13,788 --> 01:40:16,382 Czy to nie jest lepsza opcja? 985 01:40:16,748 --> 01:40:19,899 Poza tym zawsze jestem lepszą opcją. 986 01:40:20,588 --> 01:40:22,863 -Możemy się razem zestarzeć. 987 01:40:22,864 --> 01:40:25,139 -Nie zauważyłeś, że jesteś trochę do przodu w tym? 988 01:40:26,388 --> 01:40:29,425 - Jak myślisz, jak długo to zajmie, zanim ona 989 01:40:29,426 --> 01:40:32,463 znajdzie kogoś innego? -Nie nie doceniasz swojego ojca! 990 01:40:33,828 --> 01:40:35,102 Arlotka... 991 01:40:36,628 --> 01:40:38,061 ...zamierzasz mnie opuścić? 992 01:40:44,628 --> 01:40:46,937 Jeśli najpierw mnie nie opuścisz. 993 01:40:47,068 --> 01:40:51,584 Dlaczego miałbym cię opuścić? Jestem szczęśliwy, że mnie masz. 994 01:40:53,708 --> 01:40:56,222 Przynajmniej mam na co czekać. 995 01:41:51,028 --> 01:41:52,825 Co świętujemy? 996 01:41:56,068 --> 01:41:59,003 Że nadal jesteś ze mną. 2431 dni, 997 01:41:59,004 --> 01:42:01,938 to się liczy dla świętowanie, prawda? 998 01:42:03,468 --> 01:42:06,301 -Och, myślałem, że o tym wiesz. -O czym? 999 01:42:11,988 --> 01:42:13,057 NIE?! 1000 01:42:13,508 --> 01:42:15,863 Hmm. Siedem tygodni. 1001 01:42:16,948 --> 01:42:19,826 Nigdy nie wątpiłem swoją płodność. 1002 01:42:24,748 --> 01:42:28,218 -Ugotowałeś to? -Nie, chciałem tylko żebyś tego posmakował. 1003 01:42:28,508 --> 01:42:33,218 Jeśli ci się podobało, moglibyśmy ugotuj je w naszej restauracji. 1004 01:42:33,548 --> 01:42:38,099 -Zamówiłem to dla ciebie. -Na 8 rano? -Tak. 1005 01:42:39,068 --> 01:42:42,697 -Aha. -Co? -Och, nic... 1006 01:42:44,468 --> 01:42:48,256 Wyobraź sobie taką sytuację: myślałem, że tak oszukujesz mnie. Przepraszam. 1007 01:42:48,668 --> 01:42:52,343 Przepraszam, nie wiem co we mnie wstąpiło. Przepraszam... 1008 01:42:54,828 --> 01:42:57,706 Nigdy byś tego nie zrobił coś takiego. 1009 01:42:59,428 --> 01:43:00,338 Tak, nie zrobiłbym tego. 1010 01:43:01,588 --> 01:43:03,647 Ale tato! Poczekaj aż ja powiedzieć, co zrobił. 1011 01:43:03,648 --> 01:43:05,706 Nie uwierzysz w to. 1012 01:43:29,268 --> 01:43:31,941 Hej, Rudolf, muszę dziękuję jeszcze raz. 1013 01:43:32,548 --> 01:43:34,140 Po co? 1014 01:43:35,988 --> 01:43:37,865 Biorąc to wszystko na siebie. 1015 01:43:39,508 --> 01:43:43,899 Dlaczego jesteś tego taki pewien to nie była prawda? 1016 01:43:55,468 --> 01:43:59,586 -Czy naprawdę mogę to zatrzymać? -Oczywiście, to twoje. 1017 01:44:00,028 --> 01:44:02,747 -Co mam robić zdjęcia? -Cokolwiek chcesz. 1018 01:44:03,068 --> 01:44:04,922 Nie idę powiedzieć ci, co masz robić, 1019 01:44:04,923 --> 01:44:06,777 ale czy zauważyłeś ten rudy? 1020 01:44:07,228 --> 01:44:08,900 Tak, zrobiłem to. 1021 01:44:22,348 --> 01:44:25,465 -Ale dziadku, nie możesz tam wejść. -Ja wiem. 1022 01:44:27,668 --> 01:44:30,307 Ale jeśli nigdy nic nie zrobiliśmy to niedozwolone 1023 01:44:30,428 --> 01:44:33,465 nie byśmy tego nie robili mieć jakąkolwiek zabawę w życiu.